ستصرّف çalışmak في ثلاثة أزمنة، وتقول أين تعمل ولأي شيء تدرس.

الفكرة الأساسية

يعني çalışmak العمل والدراسة، ويعني للآلة أنها تعمل. يبقى الجذر çalış كما هو دائمًا: çalışıyorum وçalıştım وçalışacağım. يأتي مكان العمل في حالة المكان (bankada وfabrikada)، وما تستعد له في حالة الاتجاه (sınava çalışıyorum)، وتعني ders çalışmak المذاكرة أو حل الواجبات.

تراكيب للمقارنة
الشخصالمضارعالماضيالمستقبل
bençalışıyorumçalıştımçalışacağım
sençalışıyorsunçalıştınçalışacaksın
oçalışıyorçalıştıçalışacak
bizçalışıyoruzçalıştıkçalışacağız
sizçalışıyorsunuzçalıştınızçalışacaksınız
onlarçalışıyorlarçalıştılarçalışacaklar

أمثلة

  • Annem bankada çalışıyor.أمي تعمل في بنك.تنتهي banka بصائت، لذلك تكون لاحقة المكان -da: bankada. يأتي مكان العمل في حالة المكان لا في حالة الاتجاه.
  • Dün akşam geç çalıştık.عملنا حتى وقت متأخر مساء أمس.ينتهي çalış بـş المهموس، لذلك تبدأ لاحقة الماضي بـt: çalıştık وليس çalışdık. والضمير biz ليس ضروريًا.
  • Yarın sınava çalışacağım.غدًا سأدرس استعدادًا للامتحان.ما تدرس من أجله يأتي في حالة الاتجاه: sınava. وقبل اللاحقة -ım يتحول k في -acak إلى ğ: çalışacağım.
  • Asansör bugün çalışmıyor.المصعد لا يعمل اليوم.يُستعمل çalışmak أيضًا للقول إن آلة تعمل. وتأتي أداة النفي -mı- قبل -yor: çalışmıyor، مع ı بعد الصائت الخلفي.
  • Çocuklar odada ders çalışıyor.الأطفال يدرسون في الغرفة.تعني ders çalışmak المذاكرة أو حل الواجبات، ولا تأخذ ders أي لاحقة. وغالبًا يبقى الفعل مفردًا مع الفاعل الجمع: çocuklar çalışıyor.
  • Babamla ders çalışıyorum.أدرس مع أبي.تعني اللاحقة -la «مع». آخر صائت في babam هو a، فنقول babamla وتُكتب متصلة.
  • çalışıyorumأنا أعملçalışıyorالمضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)umالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
  • çalıştılarهم عملواçalıştıالماضي المحقق: (-di / -dı / -du / -dü / -ti)larلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

ينتهي الجذر بـş المهموس، لذلك تبدأ لاحقة الماضي بـt: çalıştım وليس çalışdım. ولا تستعمل çalışmak وحدها للدراسة الجامعية: çalışıyorum تبدو وكأنها وظيفة، فقل üniversitede okuyorum للدراسة في الجامعة.

جرّب بنفسك

  1. ضع çalışmak في المضارع المستمر مع «أنت»: أنت تعمل الآن.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    çalışıyorsun

    çalışıyorsun: ينتهي الجذر çalış بصامت، فتتصل -ıyor به مباشرة مع ı بعد الصائت الخلفي؛ ولاحقة الشخص للمخاطب هي -sun.

  2. ضع çalışmak في الماضي مع «هم»: عملوا أمس.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    çalıştılar

    çalıştılar: بعد ş المهموس تبدأ اللاحقة بـt، وبعد ı الخلفي تصبح -tı؛ والجمع هو -lar.

  3. ضع çalışmak في المستقبل مع «أنا»: سأعمل غدًا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    çalışacağım

    çalışacağım: بعد ı الخلفي تأتي -acak، وقبل اللاحقة -ım يتحول k إلى ğ.

  4. أضف اللاحقة: أبي يعمل في مصنع.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    fabrikada

    fabrikada: يأتي مكان العمل في حالة المكان؛ تنتهي fabrika بصوت مجهور (صائت)، وآخر صائت a يعطي -da.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل: أين يعمل أحد أفراد عائلتك، ولأي شيء تدرس هذا الأسبوع، وماذا فعلت مساء أمس. راجع في كل مرة اللاحقة التي بعد ş.