يُستخدم karşılaşmak لمصادفة شخص أو مواجهة موقف. قد يكون اللقاء غير متوقع، لكن الصعوبة قد تكون متوقعة أيضًا. يعرض الجدول الصيغتين مع «أنا» و«نحن».
الفكرة الأساسية
يأتي الشخص أو الموقف مع ile أو صيغتها المتصلة: komşumla وbir sorunla. ومع الضمائر نستخدم benimle وseninle وonunla. تبقى ساق الفعل karşılaş- كما هي في karşılaşıyorum وkarşılaşırım. وللقاء المتفق عليه مسبقًا يُستخدم عادةً buluşmak؛ أما karşılaşmak وحده فلا يدل على وجود موعد مرتب.
| الصيغة | أنا | نحن |
|---|---|---|
| المضارع المستمر | karşılaşıyorum | karşılaşıyoruz |
| المضارع العام / العادة | karşılaşırım | karşılaşırız |
| الماضي | karşılaştım | karşılaştık |
| المستقبل | karşılaşacağım | karşılaşacağız |
| نفي المضارع المستمر | karşılaşmıyorum | karşılaşmıyoruz |
| نفي الماضي | karşılaşmadım | karşılaşmadık |
| السؤال في الماضي | karşılaştım mı? | karşılaştık mı? |
| إذا صادفتُ / إذا صادفنا | karşılaşırsam | karşılaşırsak |
أمثلة
- Dün komşumla karşılaştım.صادفت جاري أمس.
- Koridorda seninle karşılaştık.صادفناك في الممر.
- Yine aynı sorunla karşılaştık.واجهنا المشكلة نفسها مجددًا.
- Bu tür hatalarla sık sık karşılaşıyorum.كثيرًا ما أواجه أخطاء من هذا النوع.
- Yeni projede bazı güçlüklerle karşılaşacağız.سنواجه بعض الصعوبات في المشروع الجديد.
- Daha önce böyle bir tepkiyle karşılaşmadım.لم أواجه رد فعل كهذا من قبل.
- Onunla karşılaşırsan toplantıyı hatırlat.إذا صادفت ذلك الشخص، فذكّره بالاجتماع.
- Konukları kapıda karşıladık.استقبلنا الضيوف عند الباب.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تجعل الشخص مفعولًا به مباشرًا كما في العربية: قل seninle karşılaştım لا seni karşılaştım. أما seni karşıladım فتعني «استقبلتك عند وصولك». إضافة ş تغيّر الفعل وطريقة ربطه بالمتمم.
جرّب بنفسك
أكمل بالماضي مع «أنا»: صادفت صديقًا قديمًا في الموقف أمس.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
karşılaştım
karşılaştım: حدث اللقاء أمس، والمتكلم هو «أنا». بعد الصامت المهموس ş تبدأ لاحقة الماضي بـt، وتدل -m الأخيرة على المتكلم المفرد.
استخدم المستقبل مع «نحن»: سنواجه بعض الصعوبات في المشروع الجديد.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
karşılaşacağız
karşılaşacağız: الصعوبات لم تحدث بعد، والفاعل «نحن». تأخذ لاحقة المستقبل هنا الصائت a، ويتحول حرفها الأخير k إلى ğ قبل الصائت في لاحقة الشخص.
أكمل بصيغة الضمير «أنت» المناسبة: صادفتك قبل قليل.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
seninle / senin ile
seninle أو senin ile: الشخص الذي صادفته هو المخاطَب. يأخذ هذا الضمير صيغة senin قبل ile، فلا تكفي إضافة -le مباشرة إلى sen للحصول على الصيغة المعيارية المكتوبة.
اختر فعل استقبال الضيوف، ثم صغه في الماضي مع «نحن».
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
karşıladık
karşıladık: استقبلنا الضيوف عند الباب. تدل Konukları على الضيوف بوصفهم مفعولًا به مباشرًا، لذا نختار karşılamak، مع -dı للماضي و-k للمتكلم الجمع.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بالماضي مع «أنا»: صادفت صديقًا قديمًا في الموقف أمس.
استخدم المستقبل مع «نحن»: سنواجه بعض الصعوبات في المشروع الجديد.
أكمل بصيغة الضمير «أنت» المناسبة: صادفتك قبل قليل.
seninle / senin ile
اختر فعل استقبال الضيوف، ثم صغه في الماضي مع «نحن».
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب عن لقاء عابر وصعوبة تتوقعها. ثم صف استقبال ضيف باستخدام karşılamak. راجع صيغة الشخص أو الموقف المرتبط بكل فعل.