يصف الفعل karşılamak استقبال شخص قادم، أو تلبية حاجة، أو تلقّي خبر بطريقة معينة. يحدد المفعول به والسياق المعنى المناسب؛ فلا يقتصر الفعل على الترحيب بالضيوف.
الفكرة الأساسية
الفعل karşılamak متعدٍّ: تعني seni karşılamak استقبالك عند وصولك، وmasrafları karşılamak تغطية النفقات، وihtiyacı karşılamak تلبية الحاجة. في haberi sevinçle karşılamak يكون الخبر مفعولًا به، وتصف sevinçle الفرح الذي يُتلقّى به. يعطي الجذع karşıla- الصيغة karşılıyorum، لكن الماضي karşıladım والمستقبل karşılayacağım. ومن صيغ النفي karşılamıyorum وkarşılamam، ويُكتب السؤال karşılıyor musun?.
| الشخص | المضارع المستمر | الماضي | المستقبل | المضارع العام |
|---|---|---|---|---|
| ben | karşılıyorum | karşıladım | karşılayacağım | karşılarım |
| sen | karşılıyorsun | karşıladın | karşılayacaksın | karşılarsın |
| o | karşılıyor | karşıladı | karşılayacak | karşılar |
| biz | karşılıyoruz | karşıladık | karşılayacağız | karşılarız |
| siz | karşılıyorsunuz | karşıladınız | karşılayacaksınız | karşılarsınız |
| onlar | karşılıyorlar | karşıladılar | karşılayacaklar | karşılarlar |
أمثلة
- Görevli konukları karşılıyor.الموظف أو الموظفة يستقبل الضيوف.
- Komşumuz bizi karşıladı.استقبلنا جارنا أو جارتنا.
- Bu ücret masrafları karşılar.هذا الرسم يغطي النفقات.
- Yeni depo köyün su ihtiyacını karşılıyor.الخزان الجديد يلبي احتياجات القرية من الماء.
- Ekip bu haberi sevinçle karşıladı.تلقّى الفريق هذا الخبر بفرح.
- Bu oda beklentilerimizi karşılamıyor.هذه الغرفة لا تلبي توقعاتنا.
- Yarın sizi girişte karşılayacağım.سأستقبلكم غدًا عند المدخل.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تخلط بين seni karşılamak وبين seninle karşılaşmak التي تعني لقاءك أو مصادفتك. الشخص الذي نستقبله مفعول به مباشر، وليس مرافقًا نعبّر عنه باللاحقة -le. أما beklentileri karşılamak فتعني تلبية التوقعات.
جرّب بنفسك
أكمل بصيغة ضمير المخاطب المناسبة للاستقبال: سأستقبلك في المحطة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
seni
seni: المخاطَب هو الشخص الذي سيُستقبَل في المحطة، لذا نستخدم صيغة المفعول به من sen. أما seninle فتعني «معك»، ولا تؤدي هذا الدور.
استخدم المضارع المستمر للمتكلم المفرد: أنا أستقبل الضيوف الآن.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
karşılıyorum
karşılıyorum: تحدد şimdi فعلًا جاريًا، ويطلب التمرين المتكلم المفرد. يتحول آخر a في karşıla- إلى ı قبل -yor، وتدل -um على المتكلم.
استخدم المستقبل للمتكلم المفرد: سأستقبلكم غدًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
karşılayacağım
karşılayacağım: المطلوب هو المستقبل للمتكلم المفرد. تأتي y للوصل بعد karşıla-، ويتحول k في لاحقة المستقبل إلى ğ قبل لاحقة الشخص.
اختر الكلمة التي تعني «بتفهّم»: تلقّى الفريق التغيير بتفهّم.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
anlayışla
anlayışla: تصف الكلمة موقف الفريق من التغيير. تسمّي anlayış مفهوم التفاهم، بينما تعني anlayışla «بتفهّم» وتوضح طريقة تلقّي التغيير.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بصيغة ضمير المخاطب المناسبة للاستقبال: سأستقبلك في المحطة.
استخدم المضارع المستمر للمتكلم المفرد: أنا أستقبل الضيوف الآن.
استخدم المستقبل للمتكلم المفرد: سأستقبلكم غدًا.
اختر الكلمة التي تعني «بتفهّم»: تلقّى الفريق التغيير بتفهّم.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب خطة لاستقبال زوّار، ثم بيّن من سيغطي النفقات. أضف جملة عن طريقة تلقّي المجموعة خبرًا. راجع المفعول به وتصريف الفعل في كل جملة.