ستصرّف الفعل buluşmak في المضارع والماضي والمستقبل والنفي، وتضيف إلى الشخص الذي تلتقي به الصيغة الصحيحة من -le/-la.

الفكرة الأساسية

يعني buluşmak أن تتفق على موعد وتلتقي بشخص. وهو فعل تبادلي (bul-uş-mak)، لذلك يُعبَّر عن الشخص بـile أو -le/-la ولا يوضع في حالة المفعول به أبدًا: Ayşe'yle buluşuyorum وseninle buluşacağım. ويأتي المكان في حالة المكان: kafede buluşuyoruz. ينتهي الجذر بالصامت المهموس ş، فتبدأ لاحقة الماضي بـt: buluştum وbuluştuk. وفي المستقبل يتحول k في -acak إلى ğ قبل صائت: buluşacağım. والنفي هو buluşmuyorum.

تراكيب للمقارنة
الشخصالمضارعالماضيالمستقبلالنفي (المضارع)
benbuluşuyorumbuluştumbuluşacağımbuluşmuyorum
senbuluşuyorsunbuluştunbuluşacaksınbuluşmuyorsun
obuluşuyorbuluştubuluşacakbuluşmuyor
bizbuluşuyoruzbuluştukbuluşacağızbuluşmuyoruz
sizbuluşuyorsunuzbuluştunuzbuluşacaksınızbuluşmuyorsunuz
onlarbuluşuyorlarbuluştularbuluşacaklarbuluşmuyorlar

أمثلة

  • Ayşe'yle sinemada buluşuyoruz.نلتقي مع عائشة في السينما.يأخذ الشخص اللاحقة -le وليس حالة المفعول به. وبعد الصائت e يظهر صوت رابط y (Ayşe'yle)، وتفصل الفاصلة العليا الاسم. ويمكن حذف الضمير biz.
  • Seninle yarın buluşacağım.سألتقي بك غدًا.معنى «معك» هو seninle وهي صيغة غير منتظمة: يصبح sen قبل -le هكذا senin. ولا يُقال seni buluşacağım أبدًا. ويتحول k في -acak إلى ğ قبل صائت -ım.
  • Dün akşam arkadaşlarımızla kafede buluştuk.التقينا بأصدقائنا في المقهى مساء أمس.ينتهي الجذر بالصامت المهموس ş فتبدأ اللاحقة بـ t: buluştuk وليس buluşduk. وتأتي لاحقة الملكية -ımız قبل -la.
  • Saat kaçta buluşuyoruz?في أي ساعة نلتقي؟ينتهي kaç بالصامت المهموس ç فتكون لاحقة المكان -ta: kaçta. وكثيرًا ما يعبّر المضارع بـ -iyor عن موعد متفق عليه.
  • Ali ile Deniz parkta buluştu.التقى علي ودنيز في الحديقة.الفعل buluşmak تبادلي فلا مفعول به فيه: شخصان يلتقي كل منهما بالآخر. وبعد زوج يربطه ile يأتي الفعل عادةً بالمفرد (buluştu)، ويجوز أيضًا buluştular.
  • Bugün kimseyle buluşmuyorum.لا ألتقي بأحد اليوم.بعد الصائت e تأخذ kimse صوتًا رابطًا y: kimseyle. وتأتي لاحقة النفي قبل -yor: buluşmuyorum، بصائت u مثل صائت الجذر.
  • buluşmakأن نلتقيbuluşلاحقة المشاركة في الفعلmakالمصدر في التركية (-mek / -mak)
  • buluşacağızسنلتقيbuluşلاحقة المشاركة في الفعلacağالزمن المستقبل: -ecek / -acakızالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تجعل الشخص مفعولًا به: seni buluşuyorum وAyşe'yi buluşuyorum خطأ. قل seninle buluşuyorum؛ والضمائر هنا غير منتظمة: benimle وseninle وonunla وbizimle وsizinle وonlarla. أما التعرّف إلى شخص جديد فيُقال له tanışmak.

جرّب بنفسك

  1. كوّن معنى «مع» من sen (أنت): معك.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    seninle

    seninle: يأخذ الضمير -in قبل اللاحقة (كما في benimle وonunla)، والصائت الأمامي i يعطي -le.

  2. ضع buluş- في الماضي مع ben: التقيتُ.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    buluştum

    buluştum: ينتهي الجذر بالصامت المهموس ş فتبدأ اللاحقة بـt، والصائت u يعطي -tu، و-m علامة ben.

  3. ضع buluş- في المستقبل مع biz: سنلتقي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    buluşacağız

    buluşacağız: بعد الصامت تلتصق -acak مباشرة، ويتحول k إلى ğ قبل صائت -ız، والصائت الخلفي u يعطي -acak.

  4. كوّن معنى «مع» من arkadaşlarım (أصدقائي): مع أصدقائي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    arkadaşlarımla

    arkadaşlarımla: تنتهي الكلمة بـm فلا حاجة إلى صوت رابط، والصائت الخلفي ı يعطي -la؛ وتأتي لاحقة الملكية قبل لاحقة الحالة.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل عمّن تلتقي بهم هذا الأسبوع وأين. وراجع صيغة -le/-la عند كل شخص.