المصاحبة والوسيلة: مع وبـ (-le / -la)

الفكرة الأساسية

تقول اللاحقة -le/-la مع من أو بماذا يحدث الشيء: kalemle (بالقلم) وotobüsle (بالحافلة) وannemle (مع أمي). بعد الصامت تكون -le بعد الصوائت e i ö ü و-la بعد a ı o u. وبعد الصائت يُضاف y: -yle و-yla كما في arabayla وAli'yle. وهي صيغة مختصرة من الكلمة المنفصلة ile التي لها المعنى نفسه: kalemle = kalem ile.

أمثلة

• Ben okula otobüsle gidiyorum.أذهب إلى المدرسة بالحافلة.
• Çayı kaşıkla karıştırıyorum.أحرّك الشاي بالملعقة.
• Bugün seninle konuşuyorum.أتحدث معك اليوم.تأخذ الضمائر أولًا أساسًا خاصًا بها: يصبح sen هو senin فنحصل على seninle. وكذلك benimle وonunla وbizimle وsizinle وonlarla.
• arkadaşlarımlaمع أصدقائيarkadaş·larالجمع في التركية: -ler / -lar·ımالملكية بمعنى «ـي»: -im / -ım / -um / -üm / -m·laالمصاحبة والوسيلة: مع وبـ (-le / -la)
• çocuklarlaمع الأطفالçocuk·larالجمع في التركية: -ler / -lar·laالمصاحبة والوسيلة: مع وبـ (-le / -la)
• annemleمع أميanne·mالملكية بمعنى «ـي»: -im / -ım / -um / -üm / -m·leالمصاحبة والوسيلة: مع وبـ (-le / -la)
• arabaylaبالسيارةaraba·ylaالمصاحبة والوسيلة: مع وبـ (-le / -la)تنتهي araba بصائت، لذلك يفصلها y عن اللاحقة: arabayla. أما arabala فخطأ.
• Ali'yleمع عليAli·'yleالمصاحبة والوسيلة: مع وبـ (-le / -la)
• kitaplaمع الكتابتحتفظ اللاحقة بالحرف l بعد p: kitapla تعني «مع الكتاب». لا تخلطها مع kitapta أي «في الكتاب».
• Kalem ile yazıyorum.أكتب بالقلم.الكلمة المنفصلة ile لها معنى اللاحقة نفسه: kalem ile = kalemle. وعند كتابتها متصلة بعد صائت تصبح -yla/-yle: araba ile = arabayla.

انتبه

لا تحذف y بعد الصائت: arabayla وليس arabala. وعلى عكس حالة المكان لا يتحول l إلى t أبدًا: kitapla تعني «مع الكتاب» أما kitapta فتعني «في الكتاب».

جرّب بنفسك

1. أضف -le/-la إلى kalem (قلم): بالقلم.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kalemle

   kalemle: تنتهي الكلمة بالصامت m وآخر صائت e أمامي، فتكون اللاحقة -le.

2. أضف اللاحقة إلى araba (سيارة): بالسيارة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   arabayla

   arabayla: تنتهي araba بصائت فيأتي y أولًا، والصائت الخلفي a يعطي -yla.

3. أضف اللاحقة إلى kitap (كتاب): مع الكتاب.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kitapla

   kitapla: آخر صائت a خلفي فتكون اللاحقة -la، وعلى عكس حالة المكان لا يتحول l إلى t بعد p.

4. أضف اللاحقة إلى sen (أنت): معك.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   seninle

   seninle: تأخذ sen أولًا صيغة الملكية senin ثم -le، والصيغة المعيارية هي seninle وليس senle.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل عن كيفية تنقّلك ومع من تفعل الأشياء، مثل Arkadaşımla yürüyorum، وراجع آخر صوت في كل كلمة.