Karşılaşmak expresa el encuentro con una persona o una situación. El encuentro puede ser inesperado, pero una dificultad también puede preverse. La tabla muestra las formas de «yo» y «nosotros».
La idea
La persona o situación se introduce con ile o su forma unida a la palabra: komşumla, bir sorunla. Con pronombres se usan benimle, seninle, onunla. La raíz karşılaş- se mantiene en karşılaşıyorum y karşılaşırım. Para una cita acordada suele usarse buluşmak; karşılaşmak por sí solo no indica que el encuentro estuviera organizado.
| Forma | Yo | Nosotros/as |
|---|---|---|
| Presente continuo | karşılaşıyorum | karşılaşıyoruz |
| Aoristo / hábito | karşılaşırım | karşılaşırız |
| Pasado | karşılaştım | karşılaştık |
| Futuro | karşılaşacağım | karşılaşacağız |
| Presente continuo negativo | karşılaşmıyorum | karşılaşmıyoruz |
| Pasado negativo | karşılaşmadım | karşılaşmadık |
| Pregunta en pasado | karşılaştım mı? | karşılaştık mı? |
| Si me encuentro / si nos encontramos | karşılaşırsam | karşılaşırsak |
Ejemplos
- Dün komşumla karşılaştım.Ayer me encontré con mi vecino.
- Koridorda seninle karşılaştık.Nos encontramos contigo en el pasillo.
- Yine aynı sorunla karşılaştık.Volvimos a encontrarnos con el mismo problema.
- Bu tür hatalarla sık sık karşılaşıyorum.Me encuentro a menudo con errores de este tipo.
- Yeni projede bazı güçlüklerle karşılaşacağız.Nos encontraremos con algunas dificultades en el nuevo proyecto.
- Daha önce böyle bir tepkiyle karşılaşmadım.Nunca antes me había encontrado con una reacción así.
- Onunla karşılaşırsan toplantıyı hatırlat.Si te encuentras con esa persona, recuérdale la reunión.
- Konukları kapıda karşıladık.Recibimos a los invitados en la puerta.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No conviertas a la persona en objeto directo: se dice seninle karşılaştım, no seni karşılaştım. En cambio, seni karşıladım significa «te recibí a tu llegada». La ş adicional cambia tanto el verbo como la forma de su complemento.
Pruébalo
Completa en pasado para «yo»: ayer me encontré con un viejo amigo en la parada.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
karşılaştım
karşılaştım: el encuentro ocurrió ayer y el sujeto es «yo». Tras la consonante sorda ş, el sufijo de pasado empieza por t; la -m final señala a quien habla.
Usa el futuro para «nosotros»: nos encontraremos con algunas dificultades en el nuevo proyecto.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
karşılaşacağız
karşılaşacağız: las dificultades están por llegar y el sujeto es «nosotros». El sufijo de futuro lleva aquí a; su k pasa a ğ ante la vocal de la terminación personal.
Escribe la forma adecuada de «tú»: acabo de encontrarme contigo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
seninle / senin ile
seninle o senin ile: la persona encontrada es «tú». Este pronombre toma la forma senin ante ile; añadir solo -le a sen no da la forma escrita estándar.
Elige el verbo para recibir a los invitados y úsalo en pasado para «nosotros».
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
karşıladık
karşıladık: recibimos a los invitados en la puerta. Konukları es el objeto directo de karşılamak; -dı indica pasado y -k corresponde a «nosotros».
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa en pasado para «yo»: ayer me encontré con un viejo amigo en la parada.
Usa el futuro para «nosotros»: nos encontraremos con algunas dificultades en el nuevo proyecto.
Escribe la forma adecuada de «tú»: acabo de encontrarme contigo.
seninle / senin ile
Elige el verbo para recibir a los invitados y úsalo en pasado para «nosotros».
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe sobre un encuentro casual y una dificultad que prevés. Después describe cómo recibes a un invitado con karşılamak. Comprueba la forma de la persona o situación que acompaña a cada verbo.