فقدان الأشياء والخسارة: تصريف الفعل التركي

الفكرة الأساسية

يتحوّل الجذع kaybet- إلى kaybed- قبل صائت: kaybediyorum وkaybedeceğim وkaybederim. ويبقى t قبل صامت: kaybettim وkaybetmedim وkaybetmiyorum. يُكتب الفعل كلمة واحدة. يأخذ الغرض المحدد المفقود علامة المفعول به، كما في eldivenimi kaybettim. أما التعبير العام zaman kaybetmek فيعني تضييع الوقت. قد يدل الزمن الواسع على عادة، وكذلك يصف hep kaybediyorum خسائر متكررة بصورة طبيعية. ويمكن حذف ضمير الفاعل.

أمثلة

• Dün eldivenimi kaybettim.أضعت قفازي أمس.
• Bu oyunda hep kaybediyorum.أخسر دائمًا في هذه اللعبة.
• Biz burada zaman kaybediyoruz.نحن نضيّع الوقت هنا.
• Bu hızla çok zaman kaybedeceğiz.بهذه الوتيرة سنضيّع الكثير من الوقت.
• Merak etme, biletini kaybetmedim.لا تقلق، لم أُضِع تذكرتك.
• Anahtarını yine kaybettin mi?هل أضعت مفتاحك مرة أخرى؟
• Umudunu kaybetme, bir çözüm buluruz.لا تفقد الأمل، سنجد حلًا.

انتبه

تعني Kaybettim «فقدت شيئًا» أو «خسرت اللعبة»، ولا تعني «ضللت الطريق». عندما لا تعرف طريقك قل kayboldum. قارن Anahtarımı kaybettim، أي أضعت مفتاحي، مع Anahtarım kayboldu، أي اختفى مفتاحي.

جرّب بنفسك

1. استخدم الحاضر المستمر من kaybetmek: Ben şu anda zaman ___.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kaybediyorum

   kaybediyorum: المتكلم يضيّع الوقت الآن. يبدأ ملحق الزمن بصائت، فيتحول آخر الجذع إلى d، وتدل -um على «أنا».

2. استخدم ماضي kaybetmek مع «نحن»: Dün maçı ___.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kaybettik

   kaybettik: خسارة الأمس حدث مكتمل يخص «نحن». يلتقي t في آخر الجذع مع بداية -ti فيظهر tt، وتشير -k الأخيرة إلى الجماعة.

3. استخدم مستقبل kaybetmek مع «نحن»: Bu hızla çok zaman ___.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kaybedeceğiz

   kaybedeceğiz: تتوقع الجملة ضياع الوقت بالنسبة إلى «نحن». يحدث تغييران: يتحول t في الجذع إلى d، ويتحول k في ملحق المستقبل إلى ğ قبل لاحقة الشخص.

4. لا تعرف طريقك. اختر kayboldum أو kaybettim: Neredeyim? Galiba ___.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kayboldum

   kayboldum: المتكلم لا يعرف طريقه، فهو الشخص الذي ضلّ. أما Kaybettim فتصف فقدان شيء أو خسارة منافسة، لا الضياع في الطريق.

استخدمه اليوم

اكتب وصفًا قصيرًا لفقدان غرض، وجملة عن تضييع الوقت الآن، وتحذيرًا من خسارة مستقبلية. تحقّق من الجذع في كل زمن، ثم انتقل إلى harcamak للتدرّب على التعبير عن الإنفاق.