يُستخدم kıskanmak للتعبير عن الحسد على صفات الآخرين أو نجاحهم، وكذلك عن الغيرة بسبب اهتمام شخص ما. يحدد السياق المعنى المقصود؛ ولا يدل الفعل وحده بالضرورة على علاقة عاطفية.
الفكرة الأساسية
الشخص الذي يشعر بالحسد هو الفاعل، أما الشخص أو الصفة المحددة التي يحسدها فتأتي في حالة المفعول به: seni kıskanıyorum وsenin sabrını kıskanıyorum. يبقى الجذع kıskan- كما هو: kıskanıyorum وkıskandım وkıskanırım. في kıskanacağım وkıskanacağız يتحول k في لاحقة المستقبل إلى ğ. قارن نفي الشعور الحالي kıskanmıyorum بالنفي العام kıskanmam. يعرض الجدول صيغ الجمع مع onlar؛ ويجوز أيضًا إفراد الفعل مع فاعل جمع يدل على أشخاص.
| الشخص | المضارع المستمر | الماضي | المستقبل | الزمن الواسع |
|---|---|---|---|---|
| ben | kıskanıyorum | kıskandım | kıskanacağım | kıskanırım |
| sen | kıskanıyorsun | kıskandın | kıskanacaksın | kıskanırsın |
| o | kıskanıyor | kıskandı | kıskanacak | kıskanır |
| biz | kıskanıyoruz | kıskandık | kıskanacağız | kıskanırız |
| siz | kıskanıyorsunuz | kıskandınız | kıskanacaksınız | kıskanırsınız |
| onlar | kıskanıyorlar | kıskandılar | kıskanacaklar | kıskanırlar |
أمثلة
- Ben senin sabrını kıskanıyorum.أحسدك على صبرك.
- Bazen onun cesaretini kıskanırım.أحيانًا أحسد هذا الشخص على شجاعته.
- Bu çocuk ablasını kıskanıyor.هذا الطفل يغار من أخته الكبرى.
- Arkadaşımın başarısını kıskandığımı kabul ettim.اعترفت بأنني أحسد صديقي أو صديقتي على النجاح.
- Seni kıskanmıyorum; sadece nasıl başardığını merak ediyorum.أنا لا أحسدك؛ أريد فقط أن أعرف كيف نجحت.
- Yeni atölyeni görünce seni kıskanacağım.عندما أرى ورشتك الجديدة سأحسدك.
- Onun başarısını kıskanmak yerine kendi çalışmama odaklandım.بدلًا من حسد هذا الشخص على نجاحه، ركزت على عملي.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تنقل حالة الاسم من فعل آخر يصف شعورًا: للتعبير عن «أنا أحسدك» لا تقل sana kıskanıyorum، بل seni kıskanıyorum. وليست هذه العبارة مديحًا بالضرورة؛ فقد تبدو خفيفة أو مزعجة بحسب النبرة والسياق.
جرّب بنفسك
أكمل الضمير: أنا أحسدك.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
seni
seni: المخاطب هو الشخص المحسود، لذا نحتاج صيغة المفعول به من sen. أما sana فتشير إلى متلقٍّ أو اتجاه، ولا تناسب الفعل هنا.
استخدم الماضي المحدد: أمس حسدت هذا الشخص على شجاعته.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kıskandım
kıskandım: تضع dün الشعور في الأمس، وتحدد ben المتكلم بوصفه الفاعل. يأتي -dı بعد الصامت المجهور n، ثم علامة المتكلم -m.
استخدم المستقبل: عندما أرى ورشتك الجديدة سأحسدك.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kıskanacağım
kıskanacağım: رؤية الورشة لم تحدث بعد. عند إضافة علامة المتكلم -ım إلى صيغة المستقبل kıskanacak يتحول حرفها الأخير k إلى ğ.
كوّن سؤالًا بالمضارع المستمر: هل تحسد هذا الشخص على نجاحه؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kıskanıyor musun
kıskanıyor musun: السؤال موجّه إلى sen. يقتضي الصائت المستدير o في -yor اختيار mu، وتتصل بها -sun. وتُكتب musun منفصلة عن الفعل.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل الضمير: أنا أحسدك.
استخدم الماضي المحدد: أمس حسدت هذا الشخص على شجاعته.
استخدم المستقبل: عندما أرى ورشتك الجديدة سأحسدك.
كوّن سؤالًا بالمضارع المستمر: هل تحسد هذا الشخص على نجاحه؟
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
ابتكر موقفين قصيرين: حسدًا على مهارة، وغيرةً بسبب الاهتمام داخل أسرة. اكتب جملة لكل موقف، ثم حوّل إحداهما إلى سؤال. حدّد من يشعر بالعاطفة ومن أو ما تتعلق به.