يعبّر başarmak عن إنجاز: إتمام مهمة صعبة أو بلوغ نتيجة مقصودة. ستتعلّم تحديد ما نجح شخص في فعله، ووصف المحاولات التي لم تحقق النتيجة أيضًا.

الفكرة الأساسية

يأتي المفعول به المحدد في حالة النصب: bu işi başarmak. وإذا كان المفعول فعلًا، أخذ -mayı/-meyi: bitirmeyi başarmak. الشخص الذي ينجح هو نفسه من يؤدي ذلك الفعل. يبقى الجذع başar- كما هو: başarıyorum وbaşarırım وbaşardım. وفي başaracağım وbaşaracağız تتحول k في لاحقة المستقبل إلى ğ قبل الصائت. تعني başaramadım «لم أتمكن من إنجازه»، بينما تنفي başarmadım الإنجاز دون إضافة صيغة العجز. ويمكن حذف ضمير الفاعل عندما تدل عليه نهاية الفعل.

تراكيب للمقارنة
الشخصالحاضر المستمرالزمن الواسعالماضيالمستقبلالعجز في الماضي
benbaşarıyorumbaşarırımbaşardımbaşaracağımbaşaramadım
senbaşarıyorsunbaşarırsınbaşardınbaşaracaksınbaşaramadın
obaşarıyorbaşarırbaşardıbaşaracakbaşaramadı
bizbaşarıyoruzbaşarırızbaşardıkbaşaracağızbaşaramadık
sizbaşarıyorsunuzbaşarırsınızbaşardınızbaşaracaksınızbaşaramadınız
onlarbaşarıyorlarbaşarırlarbaşardılarbaşaracaklarbaşaramadılar

أمثلة

  • Sonunda bu işi başardık.نجحنا أخيرًا في إنجاز هذه المهمة.
  • Ekip süreyi kısaltmayı başardı.نجح الفريق في تقليص المدة.
  • Bu kez sakin kalmayı başardım.تمكنت هذه المرة من الحفاظ على هدوئي.
  • İlk denemede kapağı açmayı başaramadım.لم أتمكن من فتح الغطاء في المحاولة الأولى.
  • Düzenli çalışırsan bunu başarırsın.إذا عملت بانتظام، فستنجح في هذا.
  • Tek başıma bitirmeyi başaracağım.سأنجح في إنهائه بمفردي.
  • Bunu nasıl başardınız?كيف نجحتم في ذلك؟

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تخلط بين başarmak وbaşlamak: تفيد yapmayı başardım نجاحي في القيام بالفعل، أما yapmaya başladım فتفيد أنني بدأت به فحسب. يتغير إعراب اسم الفعل عند تغيير الفعل الرئيسي. والبدء وحده لا يدل على النجاح.

جرّب بنفسك

  1. أكمل بصيغة الماضي من başarmak مع «نحن»: نجحنا أخيرًا في إنجاز هذه المهمة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    başardık

    başardık: يدل biz على المجموعة التي أنجزت العمل. وتدل -k في الماضي على «نحن»، بينما تجعل başardım الإنجاز خاصًا بالمتكلم وحده.

  2. أكمل باسم الفعل: نجحت أمس في إنهاء التقرير. استخدم bitirmek.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    bitirmeyi

    bitirmeyi: الفعل الذي تحقق بنجاح هو إنهاء التقرير. يقتضي الصائت الأمامي في bitir- اللاحقة -me، ثم تأتي y الواصلة و-i للنصب. أما bitirmeye فتلائم فعلًا مثل başlamak.

  3. أكمل بصيغة المستقبل من başarmak مع «أنا»: سأنجح في هذا غدًا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    başaracağım

    başaracağım: تشير yarın وتعليمات السؤال إلى المستقبل، ويحدد ben المتكلم المفرد. تتحول k في لاحقة المستقبل إلى ğ قبل لاحقة الشخص التي تبدأ بصائت.

  4. أكمل بصيغة العجز في الماضي للمتكلم المفرد من başarmak: حاولت ثلاث مرات، لكنني لم أتمكن من فتح الغطاء.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    başaramadım

    başaramadım: جرت ثلاث محاولات وبقي الغطاء مغلقًا. تعبّر صيغة العجز عن هذه المحاولة غير الناجحة؛ أما başardım فتعني أن فتح الغطاء قد نجح.

استخدمه اليوم

صِف مهمة نجحت في إتمامها ومحاولة لم تنجح. أضف جملة تشجيع بشأن المحاولة القادمة. ضع خطًا تحت الفعل المسمّى قبل başarmak وتحقق من لاحقته.