استخدم hazırlamak لتحضير الطعام أو المواد أو تجهيز مكان. ابدأ بجدول التصريف، ثم ميّز بين تجهيز شيء واستعداد الشخص نفسه.
الفكرة الأساسية
مع hazırlamak يكون الشيء الذي نجهّزه مفعولًا به: kahve hazırlamak تعني تحضير القهوة، وçantaları hazırlamak تجهيز حقائب محدّدة. يعطي الجذع hazırla- الصيغة hazırlıyorum، إذ يتحوّل آخر a إلى ı قبل -yor. في hazırlayacağım يبقى a، ويفصل y بين الصائتين، ويتحوّل k في لاحقة المستقبل إلى ğ قبل لاحقة الشخص. تعبّر hazırlarım عن عادة. ومع الضمير الصريح onlar يجوز أيضًا استعمال الفعل دون علامة الجمع -lar.
| الضمير | الحاضر المستمر | الماضي | المستقبل | العادة |
|---|---|---|---|---|
| ben | hazırlıyorum | hazırladım | hazırlayacağım | hazırlarım |
| sen | hazırlıyorsun | hazırladın | hazırlayacaksın | hazırlarsın |
| o | hazırlıyor | hazırladı | hazırlayacak | hazırlar |
| biz | hazırlıyoruz | hazırladık | hazırlayacağız | hazırlarız |
| siz | hazırlıyorsunuz | hazırladınız | hazırlayacaksınız | hazırlarsınız |
| onlar | hazırlıyorlar | hazırladılar | hazırlayacaklar | hazırlarlar |
أمثلة
- Ben toplantı için kahve hazırlıyorum.أُحضّر القهوة للاجتماع.
- Biz yarın afişleri hazırlayacağız.سنُحضّر الملصقات غدًا.
- Annem akşam çantaları hazırladı.حضّرت أمي الحقائب في المساء.
- Her sabah kahvaltıyı hazırlarım.أُحضّر الفطور كل صباح.
- Bu akşam yemek hazırlamıyorum.لا أُحضّر الطعام هذا المساء.
- Sunumu kim hazırlıyor?من يُحضّر العرض التقديمي؟
- Lütfen masayı hazırlayın.من فضلكم، جهّزوا الطاولة.
- Gezi için hazırlanıyorum.أستعدّ للرحلة.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تستخدم hazırlıyorum وحدها بمعنى «أستعدّ بنفسي». لهذا المعنى استعمل hazırlanıyorum. قارن Çantayı hazırlıyorum، أي أجهّز الحقيبة، مع Gezi için hazırlanıyorum، أي أستعدّ للرحلة. وقد يُحذف مفعول hazırlamak إذا كان واضحًا من السياق.
جرّب بنفسك
أكمل بالحاضر المستمر: أُحضّر القهوة للاجتماع الآن.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
hazırlıyorum
hazırlıyorum: يحدث العمل الآن، ويحتاج ben إلى -um. يُكتب الصائت ı دون نقطة في صيغة الحاضر، وتُكتب الصيغة كلها كلمة واحدة.
أكمل بالمستقبل: سنُحضّر الملصقات غدًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
hazırlayacağız
hazırlayacağız: يقتضي biz اللاحقة -ız. يتحوّل قبلها k في -acak إلى ğ، ويربط y الجذع المنتهي بصائت بلاحقة المستقبل.
اختر الفعل وصرّفه في الحاضر المستمر: أستعدّ بنفسي للرحلة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
hazırlanıyorum
hazırlanıyorum: المتكلم يجهّز نفسه، لا شيئًا منفصلًا عنه. وهذا الفرق تحمله n في الجذع hazırlan-.
استخدم النفي في الحاضر المستمر: لا أُحضّر الطعام هذا المساء.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
hazırlamıyorum
hazırlamıyorum: الجملة تنفي تحضير الطعام. نُبقي hazırla- ونضيف -mıyor- ثم -um؛ وحذف m سيعكس المعنى.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بالحاضر المستمر: أُحضّر القهوة للاجتماع الآن.
أكمل بالمستقبل: سنُحضّر الملصقات غدًا.
اختر الفعل وصرّفه في الحاضر المستمر: أستعدّ بنفسي للرحلة.
استخدم النفي في الحاضر المستمر: لا أُحضّر الطعام هذا المساء.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب ما تُحضّره الآن لزيارة وما ستُحضّره غدًا، ثم جملة عن استعدادك أنت. راجع المفعول به والفعل في كل جملة، وحدّد من أو ما الذي يصبح جاهزًا.