يربط yaklaşmak المسافة المكانية بالزمن والموقف من الأشياء. ستقارن بين قارب يقترب من الشاطئ وموعد اجتماع يقترب ورد فعل مرتاب تجاه اقتراح. ابدأ بجدول الصيغ، ثم تأمل المعنى في كل سياق.
الفكرة الأساسية
يأتي هدف الاقتراب في حالة الاتجاه: kıyıya yaklaşmak يعني الاقتراب من الشاطئ. وينطبق البناء نفسه على هدف مجرد مثل çözüme yaklaşmak. في toplantı saati yaklaşıyor يكون موعد الاجتماع هو الفاعل. أما bir öneriye şüpheyle yaklaşmak فيعني التعامل مع اقتراح بريبة. جذع الفعل هو yaklaş-؛ قارن بين yaklaşıyorum وyaklaştım وyaklaşacağım.
| الصيغة / الشخص | التركية |
|---|---|
| المصدر | yaklaşmak |
| المضارع المستمر · أنا | yaklaşıyorum |
| المضارع الاعتيادي · أنا | yaklaşırım |
| الماضي · أنا | yaklaştım |
| المستقبل · أنا | yaklaşacağım |
| نفي المضارع · أنا | yaklaşmıyorum |
| سؤال في المضارع · أنت | yaklaşıyor musun? |
| النهي · للاحترام أو الجمع | yaklaşmayın |
أمثلة
- Tekne kıyıya yavaşça yaklaşıyor.يقترب القارب ببطء من الشاطئ.
- Kedi bana sessizce yaklaştı.اقترب القط مني بهدوء.
- Toplantı saati hızla yaklaşıyor.يقترب موعد الاجتماع بسرعة.
- Bu öneriye neden şüpheyle yaklaşıyorsun?لماذا تتعامل مع هذا الاقتراح بريبة؟
- Yeni bilgiler sayesinde çözüme biraz daha yaklaştık.بفضل المعلومات الجديدة اقتربنا قليلًا من الحل.
- Yarın fotoğraf çekmek için kuleye yaklaşacağım.غدًا سأقترب من البرج لالتقاط صور.
- Hedefe yaklaşmak, hedefe ulaşmak demek değildir.الاقتراب من الهدف لا يعني بلوغه.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تجعل هدف الاقتراب مفعولًا به مباشرًا: نحتاج هنا إلى kıyıya لا إلى kıyıyı. كذلك لا تساوِ بين الاقتراب والوصول؛ فعبارة hedefe yaklaştık تقول إننا اقتربنا من الهدف فقط. أما بلوغه فتعبّر عنه hedefe ulaştık.
جرّب بنفسك
أكمل بالصيغة المناسبة من ben: اقترب الطفل مني.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
bana
bana: يتحرك الطفل نحو المتكلم. صيغة الاتجاه من ben هي الصيغة غير المنتظمة bana؛ أما beni فتدل على مفعول به مباشر.
صرّف yaklaşmak في الماضي مع «نحن»: اقتربنا أمس قليلًا من الحل.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yaklaştık
yaklaştık: تحدد dün زمن التقدم في الماضي، وتحتاج «نحن» إلى علامة الجمع. بعد ş تبدأ لاحقة الماضي بـt، فتنتج الصيغة yaklaştık.
صرّف yaklaşmak في المستقبل مع «أنا»: سأقترب غدًا قليلًا من البرج.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yaklaşacağım
yaklaşacağım: المطلوب هو المستقبل مع «أنا». تتحول k في yaklaşacak إلى ğ قبل الصائت في لاحقة الشخص، بينما تبقى ş في الجذع كما هي.
اختر الصيغة التي تعني «بريبة»: şüphe أو şüpheyle.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
şüpheyle
şüpheyle: تصف الكلمة الناقصة الموقف من الاقتراح. تسمّي şüphe الشعور بالريبة، أما şüpheyle فتعني «بريبة». لذلك لا تعبّر الجملة هنا عن حركة مكانية.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بالصيغة المناسبة من ben: اقترب الطفل مني.
صرّف yaklaşmak في الماضي مع «نحن»: اقتربنا أمس قليلًا من الحل.
صرّف yaklaşmak في المستقبل مع «أنا»: سأقترب غدًا قليلًا من البرج.
اختر الصيغة التي تعني «بريبة»: şüphe أو şüpheyle.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب ثلاثة مواقف قصيرة: اقترابًا مكانيًا، وحدثًا يقترب موعده، وموقفًا من فكرة. استخدم صيغة مختلفة من الجدول في كل موقف. ثم تدرّب على الاتجاه المعاكس مع uzaklaşmak.