Yaklaşmak relaciona distância física, tempo e atitude. Você vai comparar um barco perto da margem, uma reunião que se aproxima e uma reação desconfiada a uma proposta. Comece pela tabela de formas.
A ideia
O alvo aparece no dativo: kıyıya yaklaşmak significa aproximar-se da margem. A mesma construção serve para um objetivo abstrato: çözüme yaklaşmak. Em toplantı saati yaklaşıyor, a hora que se aproxima é o sujeito. Bir öneriye şüpheyle yaklaşmak significa encarar uma proposta com desconfiança. O radical é yaklaş-; compare yaklaşıyorum, yaklaştım e yaklaşacağım.
| Forma / pessoa | Turco |
|---|---|
| Infinitivo | yaklaşmak |
| Presente contínuo · eu | yaklaşıyorum |
| Aoristo · eu | yaklaşırım |
| Passado · eu | yaklaştım |
| Futuro · eu | yaklaşacağım |
| Presente negativo · eu | yaklaşmıyorum |
| Pergunta no presente · você | yaklaşıyor musun? |
| Proibição · forma cortês ou plural | yaklaşmayın |
Exemplos
- Tekne kıyıya yavaşça yaklaşıyor.O barco se aproxima lentamente da margem.
- Kedi bana sessizce yaklaştı.O gato se aproximou de mim em silêncio.
- Toplantı saati hızla yaklaşıyor.A hora da reunião está se aproximando rapidamente.
- Bu öneriye neden şüpheyle yaklaşıyorsun?Por que você encara essa proposta com desconfiança?
- Yeni bilgiler sayesinde çözüme biraz daha yaklaştık.Graças às novas informações, chegamos um pouco mais perto de uma solução.
- Yarın fotoğraf çekmek için kuleye yaklaşacağım.Amanhã vou me aproximar da torre para tirar fotos.
- Hedefe yaklaşmak, hedefe ulaşmak demek değildir.Aproximar-se de um objetivo não significa alcançá-lo.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não transforme o alvo em objeto direto por influência de “encarar algo”: aqui é preciso usar kıyıya, não o acusativo kıyıyı. Além disso, hedefe yaklaştık só diz que chegamos mais perto do objetivo. Para afirmar que o alcançamos, usamos hedefe ulaştık.
Experimente
Complete com a forma correta de ben: a criança se aproximou de mim.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bana
bana: a criança se move em direção a quem fala. O dativo de ben tem a forma irregular bana; beni indicaria um objeto direto.
Use yaklaşmak no passado com “nós”: ontem chegamos um pouco mais perto de uma solução.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yaklaştık
yaklaştık: dün situa o avanço no passado, e “nós” exige a terminação plural. Depois de ş, a marca do passado começa com t, formando yaklaştık.
Use yaklaşmak no futuro com “eu”: amanhã vou me aproximar um pouco mais da torre.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yaklaşacağım
yaklaşacağım: a forma pedida é o futuro com “eu”. O k de yaklaşacak vira ğ antes da vogal da terminação pessoal; o ş do radical permanece.
Escolha a forma que significa “com desconfiança”: şüphe ou şüpheyle.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
şüpheyle
şüpheyle: a palavra que falta descreve a atitude diante da proposta. Şüphe nomeia a suspeita; şüpheyle significa “com desconfiança”. A frase não descreve movimento físico.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com a forma correta de ben: a criança se aproximou de mim.
Use yaklaşmak no passado com “nós”: ontem chegamos um pouco mais perto de uma solução.
Use yaklaşmak no futuro com “eu”: amanhã vou me aproximar um pouco mais da torre.
Escolha a forma que significa “com desconfiança”: şüphe ou şüpheyle.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva três situações curtas: uma aproximação física, um evento que se aproxima e uma atitude diante de uma ideia. Use uma forma diferente da tabela em cada uma. Depois pratique a direção contrária com uzaklaşmak.