Yaklaşmak relaciona la distancia física con el tiempo y la actitud. Compararás una barca que se acerca a la orilla, una reunión próxima y una reacción de recelo ante una propuesta. Empieza por la tabla de formas.
La idea
La meta lleva dativo: kıyıya yaklaşmak significa acercarse a la orilla. La misma construcción sirve para una meta abstracta: çözüme yaklaşmak. En toplantı saati yaklaşıyor, la hora que se acerca es el sujeto. Bir öneriye şüpheyle yaklaşmak significa mirar una propuesta con recelo. La raíz verbal es yaklaş-; compara yaklaşıyorum, yaklaştım y yaklaşacağım.
| Forma / persona | Turco |
|---|---|
| Infinitivo | yaklaşmak |
| Presente continuo · yo | yaklaşıyorum |
| Aoristo · yo | yaklaşırım |
| Pasado · yo | yaklaştım |
| Futuro · yo | yaklaşacağım |
| Presente negativo · yo | yaklaşmıyorum |
| Pregunta en presente · tú | yaklaşıyor musun? |
| Prohibición · cortesía o plural | yaklaşmayın |
Ejemplos
- Tekne kıyıya yavaşça yaklaşıyor.La barca se acerca lentamente a la orilla.
- Kedi bana sessizce yaklaştı.El gato se me acercó sin hacer ruido.
- Toplantı saati hızla yaklaşıyor.La hora de la reunión se acerca rápidamente.
- Bu öneriye neden şüpheyle yaklaşıyorsun?¿Por qué miras esta propuesta con recelo?
- Yeni bilgiler sayesinde çözüme biraz daha yaklaştık.Gracias a la nueva información nos acercamos un poco más a una solución.
- Yarın fotoğraf çekmek için kuleye yaklaşacağım.Mañana me acercaré a la torre para hacer fotos.
- Hedefe yaklaşmak, hedefe ulaşmak demek değildir.Acercarse a una meta no significa alcanzarla.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No copies el complemento directo de «abordar algo»: aquí la meta necesita kıyıya, no el acusativo kıyıyı. Además, hedefe yaklaştık solo dice que nos acercamos al objetivo. Para afirmar que lo alcanzamos se usa hedefe ulaştık.
Pruébalo
Completa con la forma adecuada de ben: el niño se acercó a mí.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bana
bana: el niño se mueve hacia quien habla. El dativo de ben tiene la forma irregular bana; beni marcaría un complemento directo.
Conjuga yaklaşmak en pasado con «nosotros»: ayer nos acercamos un poco a una solución.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yaklaştık
yaklaştık: dün sitúa el avance en el pasado y «nosotros» exige la terminación plural. Tras ş, la marca de pasado empieza por t, de ahí yaklaştık.
Conjuga yaklaşmak en futuro con «yo»: mañana me acercaré un poco más a la torre.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yaklaşacağım
yaklaşacağım: se pide el futuro con «yo». La k de yaklaşacak pasa a ğ ante la vocal de la terminación personal; la ş de la raíz no cambia.
Elige la forma que significa «con recelo»: şüphe o şüpheyle.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
şüpheyle
şüpheyle: la palabra que falta describe la actitud ante la propuesta. Şüphe nombra la sospecha; şüpheyle expresa «con recelo». No hay movimiento físico en esta frase.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con la forma adecuada de ben: el niño se acercó a mí.
Conjuga yaklaşmak en pasado con «nosotros»: ayer nos acercamos un poco a una solución.
Conjuga yaklaşmak en futuro con «yo»: mañana me acercaré un poco más a la torre.
Elige la forma que significa «con recelo»: şüphe o şüpheyle.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres situaciones breves: un acercamiento físico, un evento que se aproxima y una actitud hacia una idea. Usa una forma distinta de la tabla en cada una. Después practica la dirección contraria con uzaklaşmak.