Yaklaşmak связывает движение в пространстве со временем и отношением к чему-либо. Вы сравните лодку у берега, приближающуюся встречу и недоверчивую реакцию на предложение. Сначала изучите таблицу форм.
Основная идея
Цель приближения ставится в дательном падеже: kıyıya yaklaşmak — приближаться к берегу. Так же оформляется абстрактная цель: çözüme yaklaşmak. В toplantı saati yaklaşıyor подлежащим служит приближающееся время встречи. Bir öneriye şüpheyle yaklaşmak означает относиться к предложению с подозрением. Основа — yaklaş-; сравните yaklaşıyorum, yaklaştım и yaklaşacağım.
| Форма / лицо | По-турецки |
|---|---|
| Инфинитив | yaklaşmak |
| Настоящее длительное · я | yaklaşıyorum |
| Аорист · я | yaklaşırım |
| Прошедшее · я | yaklaştım |
| Будущее · я | yaklaşacağım |
| Отрицание в настоящем · я | yaklaşmıyorum |
| Вопрос в настоящем · ты | yaklaşıyor musun? |
| Запрет · вежливая форма или множественное число | yaklaşmayın |
Примеры
- Tekne kıyıya yavaşça yaklaşıyor.Лодка медленно приближается к берегу.
- Kedi bana sessizce yaklaştı.Кошка тихо подошла ко мне.
- Toplantı saati hızla yaklaşıyor.Время встречи стремительно приближается.
- Bu öneriye neden şüpheyle yaklaşıyorsun?Почему ты относишься к этому предложению с подозрением?
- Yeni bilgiler sayesinde çözüme biraz daha yaklaştık.Благодаря новой информации мы ещё немного приблизились к решению.
- Yarın fotoğraf çekmek için kuleye yaklaşacağım.Завтра я подойду ближе к башне, чтобы сделать фотографии.
- Hedefe yaklaşmak, hedefe ulaşmak demek değildir.Приблизиться к цели не значит достичь её.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Для цели здесь нужно kıyıya, а не винительное kıyıyı. Не смешивайте приближение с достижением: hedefe yaklaştık сообщает лишь, что расстояние до цели сократилось. Фраза hedefe ulaştık уже означает, что мы её достигли.
Попробуйте сами
Вставьте нужную форму ben: ребёнок подошёл ближе ко мне.
Показать ответ или пример ответа
bana
bana: ребёнок движется к говорящему. Дательный падеж ben имеет особую форму bana; beni обозначало бы прямое дополнение.
Поставьте yaklaşmak в прошедшем времени для «мы»: вчера мы немного приблизились к решению.
Показать ответ или пример ответа
yaklaştık
yaklaştık: dün относит продвижение к прошлому, а «мы» требует окончания множественного числа. После ş показатель прошедшего времени начинается с t, поэтому получается yaklaştık.
Поставьте yaklaşmak в будущем времени для «я»: завтра я подойду немного ближе к башне.
Показать ответ или пример ответа
yaklaşacağım
yaklaşacağım: нужно будущее время с «я». В форме yaklaşacak буква k меняется на ğ перед гласным личного окончания; ş в основе остаётся.
Выберите форму со значением «с подозрением»: şüphe или şüpheyle.
Показать ответ или пример ответа
şüpheyle
şüpheyle: пропуск описывает отношение к предложению. Şüphe называет подозрение, а şüpheyle означает «с подозрением». Движения в пространстве здесь нет.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Вставьте нужную форму ben: ребёнок подошёл ближе ко мне.
Поставьте yaklaşmak в прошедшем времени для «мы»: вчера мы немного приблизились к решению.
Поставьте yaklaşmak в будущем времени для «я»: завтра я подойду немного ближе к башне.
Выберите форму со значением «с подозрением»: şüphe или şüpheyle.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Опишите три ситуации: приближение к предмету, приближающееся событие и отношение к идее. Используйте в каждой разную форму из таблицы. Затем потренируйте противоположное направление с uzaklaşmak.