الكفاية وتلبية الحاجة: yetmek

الفكرة الأساسية

يأتي الشخص أو الشيء الذي تُلبّى حاجته في حالة الاتجاه: Bu çorba hepimize yeter. ويمكن بيان الغرض باستخدام için: Sorunu çözmek için özür dilemek yetmez. وقد يكون الفاعل حدثًا كاملًا: في Toplantıya katılman yeter تعني katılman حضورك، وهذا الحضور كافٍ. قارن بين الحكم العام yeter والوضع الحالي yetiyor والنتيجة الماضية yetti. يعرض الجدول صيغ الغائب المفرد. يبقى حرف t في الجذر كما هو في yetiyor وyetecek. أما Zamanımız yetse فتفترض كفاية الوقت ولا تؤكد تحققها.

أمثلة

• Bu çorba hepimize yeter.هذا الحساء يكفينا جميعًا.
• Bu raf kitaplarıma yetmiyor.هذا الرف لا يتسع لكل كتبي.
• Dünkü boya duvarlara yetmedi.طلاء الأمس لم يكفِ للجدران.
• Bu pil bütün gün yetecek.هذه البطارية ستكفي طوال اليوم.
• Sorunu çözmek için özür dilemek yetmez.الاعتذار لا يكفي لحل المشكلة.
• Toplantıya katılman yeter; bütün gün kalmana gerek yok.يكفي حضورك الاجتماع؛ لا حاجة إلى بقائك طوال اليوم.
• Zamanımız yetse bir taslak daha hazırlardık.لو كان لدينا وقت كافٍ، لأعددنا مسودة أخرى.

انتبه

لا تجعل المستفيد فاعلًا لمجرد أنك تفكر بصيغة «أنا أملك ما يكفي». في Bu para bana yetiyor المال هو الذي يكفيني؛ أما Ben yetiyorum فتجعل المتكلم نفسه كافيًا. وkatılman yeter تعني أن الحضور كافٍ، بينما katılman gerekir تعني أنه ضروري.

جرّب بنفسك

1. ضع biz في حالة الاتجاه: هذا الحساء يكفينا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   bize

   bize: نقيّم كمية الحساء، ونحن الأشخاص الذين سيكفيهم. لذلك يأتي الضمير في حالة الاتجاه لتحديد المستفيد؛ أما biz فيجعله فاعلًا.

2. استخدم yetmek في الحاضر المستمر المنفي: هذا الرف لا يكفي لكتبي حاليًا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   yetmiyor

   yetmiyor: سعة الرف غير كافية حاليًا. المطلوب هو الحاضر المستمر المنفي مع بقاء t. كون الكتب ملكي لا يفرض لاحقة المتكلم على الفعل، لأن الرف هو الفاعل.

3. استخدم yetmek في الماضي البسيط المثبت: لفتان من الورق كفتا أمس.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   yetti

   yetti: السؤال عن نتيجة تحققت أمس. بعد t في آخر الجذر تبدأ لاحقة الماضي أيضًا بحرف t، فيظهر الحرف مرتين. ويأتي الفعل مفردًا هنا مع iki rulo kâğıt.

4. استخدم yetmek في الزمن العام المثبت: يكفي حضورك الاجتماع.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   yeter

   yeter: الفاعل هو العبارة كاملةً، toplantıya katılman. تحدد -n في آخر katılman من يحضر، لكنها لا تقتضي لاحقة المخاطب على الفعل الذي يعني «يكفي».

استخدمه اليوم

صف وجبة مشتركة ومشروعًا: ما الذي يكفي، ولمن، وما الذي لا يكفي؟ أضف جملة يكون فيها فعل ما كافيًا، وموقفًا مفترضًا باستخدام yetse.