使用 yetmek 时,主语通常是满足需要的资源,例如食物、空间或时间。到了 B2,还可以把这个思路用于行为和假设情境。重点在于是否够用,而不只是有没有某种东西。

理解要点

需要得到满足的人或事物用与格表示:Bu çorba hepimize yeter。目的可以用 için 引出:Sorunu çözmek için özür dilemek yetmez。行为本身也能作主语:在 Toplantıya katılman yeter 中,katılman 表示你的参加,这件事就足够了。比较一般判断 yeter、当前状态 yetiyor 和过去的实际结果 yetti。表格列出第三人称单数形式。yetiyor 和 yetecek 中的词根字母 t 不变。Zamanımız yetse 只是假设时间够,并不肯定事实如此。

比较常见结构
形式(第三人称单数)肯定否定
一般时:一般判断yeteryetmez
现在时:目前是否足够yetiyoryetmiyor
过去时:实际结果yettiyetmedi
将来时:预计是否足够yetecekyetmeyecek
条件式:假设足够yetseyetmese

例句

  • Bu çorba hepimize yeter.这些汤够我们所有人喝。
  • Bu raf kitaplarıma yetmiyor.这个架子放不下我所有的书。
  • Dünkü boya duvarlara yetmedi.昨天的油漆不够刷这些墙。
  • Bu pil bütün gün yetecek.这节电池能用一整天。
  • Sorunu çözmek için özür dilemek yetmez.光道歉不足以解决问题。
  • Toplantıya katılman yeter; bütün gün kalmana gerek yok.你参加会议就够了,不必待上一整天。
  • Zamanımız yetse bir taslak daha hazırlardık.如果时间够,我们就会再准备一份草稿。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要按“我有足够的钱”的中文结构,把受益者直接当作主语。Bu para bana yetiyor 中够用的是这些钱;Ben yetiyorum 则表示我本身足以满足需要。另外,katılman yeter 表示参加就够了,katılman gerekir 表示有必要参加,两者不同。

自己试一试

  1. 把 biz 变为与格:这些汤够我们喝。

    显示答案或示范答案与解析

    bize

    bize:这里判断的是汤的数量,我们是喝汤的人。与格表明够谁使用;原形 biz 则会充当主语,无法表达这里的关系。

  2. 用 yetmek 的现在进行时否定式:现在这个架子放不下我所有的书。

    显示答案或示范答案与解析

    yetmiyor

    yetmiyor:当前架子的容量不够,所以按题目要求用现在进行时否定式,保留词根的 t。书属于我,并不意味着谓语要用第一人称。

  3. 用 yetmek 的简单过去时肯定式:昨天两卷纸就够了。

    显示答案或示范答案与解析

    yetti

    yetti:题目说的是昨天已经发生的结果。词根末尾是 t,过去时词尾也以 t 开头,因此写两个辅音。İki rulo kâğıt 在这里搭配单数谓语。

  4. 用 yetmek 的一般时肯定式:你参加会议就够了。

    显示答案或示范答案与解析

    yeter

    yeter:整个 toplantıya katılman 短语作主语。katılman 末尾的 -n 说明谁参加,但不要求表示“足够”的谓语采用第二人称词尾。

今天就用起来

描述一次聚餐和一个项目:什么够用、够谁使用、什么不够?再写一句某种行为就足够的句子,以及一个使用 yetse 的假设情境。