تساعدك هذه المجموعة في المستوى المتقدم المتوسط على قراءة أخبار قضائية قصيرة. الأمثلة مبتكرة لتعلّم اللغة، وتركّز على معاني الكلمات واستعمالها ولا تقدّم خطوات للتعامل مع قضية شخصية.
الفكرة الأساسية
تعلّم الأسماء مع تراكيبها المعتادة: dava açmak تعني رفع دعوى، وduruşmaya katılmak حضور جلسة، وkarar vermek اتخاذ قرار. تشير hukuk إلى القانون بوصفه نظامًا أو مجالًا للدراسة، وkanun إلى قانون محدد، وadalet إلى العدالة. اشتراك هذه الكلمات في الموضوع لا يجعلها مترادفات.
| التركية | المعنى في هذا الدرس |
|---|---|
| hukuk | القانون بوصفه نظامًا أو مجالًا للدراسة |
| adalet | العدالة |
| kanun | قانون محدد |
| mahkeme | محكمة |
| dava | قضية؛ دعوى |
| duruşma | جلسة محكمة |
| hâkim | قاضٍ؛ قاضية |
| avukat | محامٍ؛ محامية |
| tanık | شاهد؛ شاهدة |
| delil | دليل |
| karar | قرار |
| itiraz | اعتراض |
أمثلة
- Avukatlar bugün dosyayı inceledi.فحص المحامون الملف اليوم.
- Tanıklar olayın ayrıntılarını anlattı.روى الشهود تفاصيل الواقعة.
- Mahkeme bugün kararını açıkladı.أعلنت المحكمة قرارها اليوم.
- Bu delil henüz değerlendirilmedi.لم يُقيَّم هذا الدليل بعد.
- Karara yazılı olarak itiraz edildi.قُدِّم اعتراض كتابي على القرار.
- Bu kanunun dili oldukça açık.لغة هذا القانون واضحة إلى حد كبير.
- Hukuk öğrencileri adalet kavramını tartıştı.ناقش طلاب الحقوق مفهوم العدالة.
- Dava dosyasında iki yeni belge var.توجد وثيقتان جديدتان في ملف القضية.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تترجم كل إشارة إلى المحاكمة بكلمة duruşma. فكلمة dava تعني القضية، وduruşma الجلسة، وmahkeme المحكمة. قارن dava dosyası أي ملف القضية، وduruşma tarihi أي تاريخ الجلسة: يوضح الاسم ما تتعلق به المعلومة.
جرّب بنفسك
أكمل التعبير الذي يدل على بدء قضية جديدة: Avukat yeni bir ___ açtı. اختر dava أو duruşma.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
dava
dava: يدل تركيب dava açmak على رفع دعوى. المقصود هنا بدء قضية جديدة، أما duruşma açmak فيشير إلى افتتاح جلسة.
ما اسم جلسة المحكمة التي تبدأ عند العاشرة: dava أم duruşma؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
duruşma
duruşma: الدليل في السؤال هو جلسة المحكمة التي تبدأ عند العاشرة. أما dava فتسمّي القضية التي تُنظر، لا تلك الجلسة المحددة.
أكمل الجملة: Mahkeme bir ___ verdi. اختر karar أو kanun.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
karar
karar: باقتران هذه الكلمة مع verdi يصبح المعنى اتخاذ قرار. أما kanun فتعني قانونًا، ولا تناسب هذا التركيب المتعلق بالمحكمة.
أي كلمة تعني الدليل الذي تفحصه المحكمة: tanık أم delil؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
delil
delil: المطلوب اسم الدليل الذي يُفحص. أما tanık فتسمّي شخصًا يقدّم معلومات عن واقعة، وليست الكلمة التي تعني الدليل.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل التعبير الذي يدل على بدء قضية جديدة: Avukat yeni bir ___ açtı. اختر dava أو duruşma.
ما اسم جلسة المحكمة التي تبدأ عند العاشرة: dava أم duruşma؟
أكمل الجملة: Mahkeme bir ___ verdi. اختر karar أو kanun.
أي كلمة تعني الدليل الذي تفحصه المحكمة: tanık أم delil؟
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب تقريرًا من أربع جمل عن قضية خيالية مستخدمًا dava dosyası وduruşma وdelil وkarar. ضع خطًا تحت الأفعال التي تكوّن تراكيب مع هذه الأسماء حيثما وُجدت.