Ten zestaw na poziomie B2 pomaga czytać krótkie relacje z postępowań sądowych. Przykłady zostały wymyślone do nauki języka; nie są instrukcją postępowania we własnej sprawie.
Zasada
Ucz się rzeczowników w typowych połączeniach: dava açmak to wszcząć sprawę, duruşmaya katılmak to uczestniczyć w rozprawie, a karar vermek to podjąć decyzję. Hukuk oznacza prawo jako system lub dziedzinę, kanun ustawę, a adalet sprawiedliwość. Wspólny temat nie czyni tych wyrazów synonimami.
| Turecki | Znaczenie w tej lekcji |
|---|---|
| hukuk | prawo jako system lub dziedzina |
| adalet | sprawiedliwość |
| kanun | ustawa |
| mahkeme | sąd |
| dava | sprawa sądowa |
| duruşma | rozprawa sądowa |
| hâkim | sędzia |
| avukat | adwokat; adwokatka |
| tanık | świadek |
| delil | dowód |
| karar | decyzja |
| itiraz | sprzeciw |
Przykłady
- Avukatlar bugün dosyayı inceledi.Adwokaci i adwokatki przejrzeli dziś akta.
- Tanıklar olayın ayrıntılarını anlattı.Świadkowie opisali szczegóły zdarzenia.
- Mahkeme bugün kararını açıkladı.Sąd ogłosił dziś swoją decyzję.
- Bu delil henüz değerlendirilmedi.Ten dowód nie został jeszcze oceniony.
- Karara yazılı olarak itiraz edildi.Wobec decyzji zgłoszono pisemny sprzeciw.
- Bu kanunun dili oldukça açık.Język tej ustawy jest dość jasny.
- Hukuk öğrencileri adalet kavramını tartıştı.Studenci i studentki prawa dyskutowali o pojęciu sprawiedliwości.
- Dava dosyasında iki yeni belge var.W aktach sprawy są dwa nowe dokumenty.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie tłumacz każdej wzmianki o procesie jako duruşma. Dava oznacza sprawę, duruşma rozprawę, a mahkeme sąd. Porównaj dava dosyası (akta sprawy) i duruşma tarihi (termin rozprawy): rzeczownik wskazuje, czego dotyczy informacja.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij wyrażenie oznaczające wszczęcie nowej sprawy: Avukat yeni bir ___ açtı. Wybierz dava lub duruşma.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
dava
dava: Wyrażenie dava açmak mówi o wszczęciu sprawy. Tutaj chodzi o nową sprawę; duruşma açmak oznaczałoby otwarcie rozprawy.
Jak nazywa się posiedzenie sądu zaczynające się o dziesiątej: dava czy duruşma?
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
duruşma
duruşma: Wskazówką jest posiedzenie sądu rozpoczynające się o dziesiątej. Dava nazywa rozpatrywaną sprawę, a nie to konkretne posiedzenie.
Uzupełnij zdanie: Mahkeme bir ___ verdi. Wybierz karar lub kanun.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
karar
karar: W połączeniu z verdi otrzymujemy znaczenie „podjął decyzję”. Kanun oznacza ustawę, więc nie pasuje do tego wyrażenia dotyczącego sądu.
Które słowo oznacza dowód badany przez sąd: tanık czy delil?
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
delil
delil: Pytanie dotyczy badanego dowodu. Tanık oznacza osobę przekazującą informacje o zdarzeniu, a nie nazwę dowodu.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij wyrażenie oznaczające wszczęcie nowej sprawy: Avukat yeni bir ___ açtı. Wybierz dava lub duruşma.
Jak nazywa się posiedzenie sądu zaczynające się o dziesiątej: dava czy duruşma?
Uzupełnij zdanie: Mahkeme bir ___ verdi. Wybierz karar lub kanun.
Które słowo oznacza dowód badany przez sąd: tanık czy delil?
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz cztery zdania o fikcyjnej sprawie, używając dava dosyası, duruşma, delil i karar. Podkreśl czasowniki tworzące połączenia z tymi rzeczownikami.