Deze woordenschat op B2-niveau helpt je korte berichten over rechtszaken te lezen. De voorbeelden zijn voor taalonderwijs bedacht en geven geen stappenplan voor een eigen juridische zaak.
Het idee
Leer de zelfstandige naamwoorden met hun gebruikelijke combinaties: dava açmak betekent een zaak aanspannen, duruşmaya katılmak een zitting bijwonen en karar vermek een beslissing nemen. Hukuk duidt het recht als stelsel of vakgebied aan, kanun een wet en adalet rechtvaardigheid. Het gezamenlijke thema maakt deze woorden niet onderling uitwisselbaar.
| Turks | Betekenis in deze les |
|---|---|
| hukuk | recht als stelsel of vakgebied |
| adalet | rechtvaardigheid |
| kanun | wet |
| mahkeme | rechtbank |
| dava | rechtszaak |
| duruşma | rechtszitting |
| hâkim | rechter |
| avukat | advocaat |
| tanık | getuige |
| delil | bewijs; bewijsstuk |
| karar | beslissing |
| itiraz | bezwaar |
Voorbeelden
- Avukatlar bugün dosyayı inceledi.De advocaten hebben vandaag het dossier onderzocht.
- Tanıklar olayın ayrıntılarını anlattı.De getuigen beschreven de details van de gebeurtenis.
- Mahkeme bugün kararını açıkladı.De rechtbank maakte vandaag haar beslissing bekend.
- Bu delil henüz değerlendirilmedi.Dit bewijsstuk is nog niet beoordeeld.
- Karara yazılı olarak itiraz edildi.Er is schriftelijk bezwaar gemaakt tegen de beslissing.
- Bu kanunun dili oldukça açık.De taal van deze wet is vrij duidelijk.
- Hukuk öğrencileri adalet kavramını tartıştı.De rechtenstudenten bespraken het begrip rechtvaardigheid.
- Dava dosyasında iki yeni belge var.Er zitten twee nieuwe documenten in het zaakdossier.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Vertaal niet elke verwijzing naar een proces met duruşma. Dava is de zaak, duruşma een zitting en mahkeme de rechtbank. Vergelijk dava dosyası (zaakdossier) met duruşma tarihi (zittingsdatum): het zelfstandig naamwoord laat zien waar de informatie over gaat.
Probeer het zelf
Vul de uitdrukking voor het aanspannen van een nieuwe zaak aan: Avukat yeni bir ___ açtı. Kies dava of duruşma.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
dava
dava: De combinatie dava açmak beschrijft het aanspannen van een zaak. Hier begint een nieuwe zaak; duruşma açmak zou het openen van een zitting beschrijven.
Hoe heet de rechtszitting die om tien uur begint: dava of duruşma?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
duruşma
duruşma: De aanwijzing is een rechtszitting die om tien uur begint. Dava noemt de behandelde zaak, niet die afzonderlijke zitting.
Vul de zin aan: Mahkeme bir ___ verdi. Kies karar of kanun.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
karar
karar: Samen met verdi betekent dit dat er een beslissing is genomen. Kanun betekent wet en past dus niet in deze uitdrukking over de rechtbank.
Welk woord betekent het bewijs dat de rechtbank onderzoekt: tanık of delil?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
delil
delil: Gevraagd wordt naar het bewijs dat wordt onderzocht. Tanık noemt een persoon die informatie over een gebeurtenis geeft, niet het woord voor bewijs.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vul de uitdrukking voor het aanspannen van een nieuwe zaak aan: Avukat yeni bir ___ açtı. Kies dava of duruşma.
Hoe heet de rechtszitting die om tien uur begint: dava of duruşma?
Vul de zin aan: Mahkeme bir ___ verdi. Kies karar of kanun.
Welk woord betekent het bewijs dat de rechtbank onderzoekt: tanık of delil?
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf vier zinnen over een verzonnen zaak met dava dosyası, duruşma, delil en karar. Onderstreep de werkwoorden die met deze zelfstandige naamwoorden een combinatie vormen.