这组B2词汇用于阅读简短的司法报道。例句均为语言教学原创，重点是辨认词义与常用搭配，不涉及个人案件的处理步骤。

理解要点

把名词和常搭配的词一起学：dava açmak 表示提起诉讼，duruşmaya katılmak 表示参加庭审，karar vermek 表示作出决定。Hukuk 指作为体系或学科的法律，kanun 指具体的法律，adalet 指正义。这些词属于同一主题，却不能互相替换。

比较常见结构
土耳其语本课中的含义
hukuk作为体系或学科的法律
adalet正义
kanun具体的法律
mahkeme法院
dava案件；诉讼
duruşma庭审
hâkim法官
avukat律师
tanık证人
delil证据
karar决定
itiraz异议

例句

  • Avukatlar bugün dosyayı inceledi.律师们今天查阅了卷宗。
  • Tanıklar olayın ayrıntılarını anlattı.证人们讲述了事件的细节。
  • Mahkeme bugün kararını açıkladı.法院今天宣布了决定。
  • Bu delil henüz değerlendirilmedi.这项证据尚未得到评估。
  • Karara yazılı olarak itiraz edildi.有人以书面形式对该决定提出了异议。
  • Bu kanunun dili oldukça açık.这部法律的语言相当清楚。
  • Hukuk öğrencileri adalet kavramını tartıştı.法律专业的学生们讨论了正义的概念。
  • Dava dosyasında iki yeni belge var.案件卷宗里有两份新文件。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把所有与审判有关的表达都译成 duruşma。Dava 是案件，duruşma 是一次庭审，mahkeme 是法院。比较 dava dosyası（案件卷宗）与 duruşma tarihi（开庭日期）：名词决定了信息所指的对象。

自己试一试

  1. 补全表示开始新案件的表达：Avukat yeni bir ___ açtı. 选择 dava 或 duruşma。

    显示答案或示范答案与解析

    dava

    dava：dava açmak 表示提起诉讼。这里说的是开始一个新的案件；duruşma açmak 则表示开始一场庭审。

  2. 十点开始的法庭会议叫什么？选 dava 还是 duruşma？

    显示答案或示范答案与解析

    duruşma

    duruşma：提示是十点开始的法庭会议。Dava 指正在处理的案件，而不是这一次庭审。

  3. 补全句子：Mahkeme bir ___ verdi. 选择 karar 或 kanun。

    显示答案或示范答案与解析

    karar

    karar：与 verdi 搭配，意思是作出了决定。Kanun 表示法律，不符合这里描述法院行为的搭配。

  4. 哪个词表示法院审查的证据：tanık 还是 delil？

    显示答案或示范答案与解析

    delil

    delil：题目问的是被审查的证据。Tanık 表示提供事件相关信息的人，并不是“证据”这个词。

今天就用起来

用 dava dosyası、duruşma、delil 和 karar 写四句话，报道一个虚构案件。如果这些名词与动词组成搭配，就在动词下面画线。