Du entscheidest, ob ein Satz von etwas handelt, das gerade geschieht, oder von etwas, das allgemein gilt, und wählst dazu -iyor oder den Aorist -ir.
Die Grundidee
Mit -iyor sagst du, was jetzt oder in dieser Zeit geschieht (yağıyor, çalışıyorum) und was schon fest geplant ist (yarın gidiyorum). Der Aorist -ir steht für Gewohnheiten, allgemeine Tatsachen und freundliche Angebote: içer, yağar, kaynar, Kahve içer misin?
| Verbstamm | Aorist, 3. Person | -iyor, 3. Person |
|---|---|---|
| gel | gelir | geliyor |
| oku | okur | okuyor |
| yağ | yağar | yağıyor |
| iç | içer | içiyor |
| git | gider | gidiyor |
| çalış | çalışır | çalışıyor |
Beispiele
- Şimdi yağmur yağıyor.Es regnet gerade.
- Kışın burada çok kar yağar.Hier schneit es im Winter viel.Der Aorist beschreibt, was für einen Ort und eine Jahreszeit allgemein gilt; yağar heißt hier also nicht, dass es gerade schneit.
- Babam şimdi çay içiyor.Mein Vater trinkt gerade Tee.
- Babam her sabah çay içer.Mein Vater trinkt jeden Morgen Tee.
- Kahve içer misin?Möchtest du Kaffee?Die Frage im Aorist ist das übliche freundliche Angebot. Je nach Lage kann sie auch fragen, ob du überhaupt Kaffee trinkst.
- Kahve içiyor musun?Trinkst du gerade Kaffee?Mit -iyor fragt die Frage nach dem Augenblick: Trinkst du gerade Kaffee? Es ist kein Angebot.
- Bu hafta çok çalışıyorum.Diese Woche arbeite ich viel.-iyor umfasst eine Zeitspanne um das Jetzt, nicht nur diese Sekunde. Çalışırım würde dein Arbeitsleben im Allgemeinen beschreiben.
- Su yüz derecede kaynar.Wasser kocht bei hundert Grad.
- Yarın Ankara'ya gidiyorum.Morgen fahre ich nach Ankara.-iyor mit einem Zeitwort wie yarın ist üblich für einen schon feststehenden Plan. Die Zukunftsendung -ecek hat eine eigene Lektion.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Der Aorist meldet nicht, was gerade passiert: Şimdi yağmur yağar sagt nicht, dass es regnet. Umgekehrt klingt Su yüz derecede kaynıyor wie ein einzelner Vorgang, nicht wie eine Regel. Im Alltag steht -iyor auch oft bei Gewohnheiten (Her sabah çay içiyorum); der Aorist ist dort nur die neutralere Wahl.
Probiere es selbst
Gerade liest jemand ein Buch. Setze -iyor in der 3. Person ein: okumak (lesen).
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
okuyor
okuyor: şu an (gerade jetzt) zeigt einen Vorgang im Augenblick, also -iyor; oku endet auf Vokal, deshalb verliert die Endung ihren ersten Vokal und wird zu -yor.
Die Sonne geht im Osten auf. Setze den Aorist in der 3. Person ein, für eine Tatsache, die immer gilt: doğmak (aufgehen).
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
doğar
doğar: Dass die Sonne im Osten aufgeht, gilt immer, also der Aorist; der einsilbige Stamm doğ bekommt nach dem hinteren Vokal o die Endung -ar.
Draußen schneit es gerade. Setze -iyor in der 3. Person ein: yağmak (fallen, von Regen oder Schnee).
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
yağıyor
yağıyor: Der Schnee fällt in diesem Moment, also -iyor; der letzte Vokal a von yağ ist hinten und ungerundet, daher steht in der Endung ı.
Du bietest jemandem Kaffee an: „Möchtest du Kaffee?“ Schreibe das Verb im Aorist vor misin: içmek (trinken).
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
içer
içer: Ein freundliches Angebot steht im Aorist, nicht mit -iyor; der einsilbige Stamm iç bekommt nach dem vorderen Vokal die Endung -er, und misin bleibt ein eigenes Wort.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Gerade liest jemand ein Buch. Setze -iyor in der 3. Person ein: okumak (lesen).
Die Sonne geht im Osten auf. Setze den Aorist in der 3. Person ein, für eine Tatsache, die immer gilt: doğmak (aufgehen).
Draußen schneit es gerade. Setze -iyor in der 3. Person ein: yağmak (fallen, von Regen oder Schnee).
Du bietest jemandem Kaffee an: „Möchtest du Kaffee?“ Schreibe das Verb im Aorist vor misin: içmek (trinken).
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe vier Sätze über deinen Tag: zwei über das, was gerade passiert, und zwei über das, was du üblicherweise tust. Wähle jeweils -iyor oder -ir und prüfe das Zeitwort.