المضارع المعتاد أو الجاري: -ir أو -iyor

الفكرة الأساسية

تقول -iyor ما يحدث الآن أو في هذه الفترة (yağıyor وçalışıyorum)، وما جرى الاتفاق عليه من خطة (yarın gidiyorum). أما صيغة -ir فللعادات والحقائق العامة والعروض الودية: içer وyağar وkaynar وKahve içer misin?

أمثلة

• Şimdi yağmur yağıyor.تمطر الآن.
• Kışın burada çok kar yağar.تتساقط هنا ثلوج كثيرة في الشتاء.تصف صيغة -ir ما هو صحيح عمومًا في مكان وفصل، لذلك لا تعني yağar هنا أن الثلج يتساقط في هذه اللحظة.
• Babam şimdi çay içiyor.أبي يشرب الشاي الآن.
• Babam her sabah çay içer.أبي يشرب الشاي كل صباح.
• Kahve içer misin?هل تريد قهوة؟السؤال بصيغة -ir هو العرض الودي المعتاد. وبحسب الموقف قد يسأل أيضًا هل تشرب القهوة عمومًا.
• Kahve içiyor musun?هل تشرب القهوة الآن؟مع -iyor يتعلق السؤال بهذه اللحظة: هل تشرب القهوة الآن؟ وهو ليس عرضًا.
• Bu hafta çok çalışıyorum.أعمل كثيرًا هذا الأسبوع.تشمل -iyor فترة زمنية حول الحاضر وليس هذه الثانية وحدها. أما Çalışırım فتصف حياتك العملية عمومًا.
• Su yüz derecede kaynar.يغلي الماء عند مئة درجة.
• Yarın Ankara'ya gidiyorum.غدًا أسافر إلى أنقرة.يشيع -iyor مع كلمة زمن مثل yarın للتعبير عن خطة تقررت فعلًا. ولاحقة المستقبل -ecek لها درس مستقل.

انتبه

لا تخبر صيغة -ir بما يحدث في هذه اللحظة: جملة Şimdi yağmur yağar لا تعني «تمطر الآن». وعلى العكس، تبدو Su yüz derecede kaynıyor حدثًا بعينه لا قاعدة ثابتة. وفي الكلام اليومي يظهر -iyor مع العادات أيضًا (Her sabah çay içiyorum)، وتكون صيغة -ir هناك الخيار المحايد فقط.

جرّب بنفسك

1. شخص ما يقرأ كتابًا الآن. استعمل -iyor مع الغائب: okumak (يقرأ).

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   okuyor

   okuyor: تدل şu an (الآن تمامًا) على فعل يجري في هذه اللحظة، فنستعمل -iyor؛ والجذر oku ينتهي بصائت، فتفقد اللاحقة صائتها الأول وتصير -yor.

2. تشرق الشمس من الشرق. استعمل صيغة -ir مع الغائب لحقيقة دائمة: doğmak (تشرق).

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   doğar

   doğar: شروق الشمس من الشرق حقيقة دائمة، فنستعمل صيغة -ir؛ والجذر doğ من مقطع واحد يأخذ -ar بعد الصائت الخلفي o.

3. الثلج يتساقط في الخارج الآن. استعمل -iyor مع الغائب: yağmak (يتساقط، عن المطر أو الثلج).

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   yağıyor

   yağıyor: الثلج يتساقط في هذه اللحظة، فنستعمل -iyor؛ وآخر صائت في yağ هو a خلفي غير مستدير، لذلك يظهر ı في اللاحقة.

4. تعرض القهوة على أحدهم: «هل تريد قهوة؟» اكتب الفعل بصيغة -ir قبل misin: içmek (يشرب).

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   içer

   içer: العرض الودي يأتي بصيغة -ir لا بـ-iyor؛ والجذر iç من مقطع واحد يأخذ -er بعد الصائت الأمامي، وتبقى misin كلمة مستقلة.

استخدمه اليوم

اكتب أربع جمل عن يومك: اثنتين عما يحدث الآن واثنتين عما تفعله عادة. اختر في كل جملة بين -iyor و-ir وراجع كلمة الزمن.