Du wählst yeni für Dinge und für Menschen, die gerade erst dazugekommen sind, und genç für das Alter eines Menschen.

Die Grundidee

Yeni heißt neu: yeni telefon, yeni komşu. Es sagt, dass etwas noch nicht gebraucht ist oder gerade erst da ist; das Gegenteil ist eski. Genç heißt jung und betrifft das Alter: genç biri, gençler. Das Gegenteil ist yaşlı.

Muster zum Vergleichen
WortBeispielGegenteil
yeniyeni telefoneski
gençgenç biriyaşlı

Beispiele

  • Annem yeni telefonunu çok seviyor.Meine Mutter mag ihr neues Handy sehr.
  • Babam yeni arabasını yıkıyor.Mein Vater wäscht sein neues Auto.
  • Genç biri bize yardım etti.Ein junger Mensch hat uns geholfen.Genç beschreibt das Alter eines Menschen. Hier steht es vor biri (jemand): ein junger Jemand.
  • Yeni komşularımız çok genç.Unsere neuen Nachbarn sind sehr jung.Yeni sagt, dass die Nachbarn erst vor Kurzem gekommen sind; genç sagt, wie alt sie sind. Zwei getrennte Angaben in einem Satz.
  • Dedem yeni uyandı.Mein Opa ist gerade aufgewacht.Vor einem Verb heißt yeni gerade eben. Es sagt nichts darüber, ob der Opa neu oder jung ist.
  • gençlikdie Jugendgençlik-lik / -lık / -luk / -lük: Eigenschaft, Zustand, Beruf
  • yenilikdie Neuheityenilik-lik / -lık / -luk / -lük: Eigenschaft, Zustand, Beruf
  • gençlerjunge LeutegençlerPlural -ler / -lar: Endung und Platz

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Sag zu einer Sache nicht genç: Für ein neues Auto heißt es yeni araba, nicht genç araba. Und yeni sagt nichts über das Alter eines Menschen: Ein yeni öğretmen hat gerade angefangen und kann fünfzig sein.

Probiere es selbst

  1. Setze yeni oder genç ein: Diese Tasche ist ganz neu.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    yeni

    yeni: Eine Tasche ist ein Gegenstand. Sie kann neu oder alt sein, hat aber kein Alter in Jahren, deshalb passt genç nicht.

  2. Setze yeni oder genç ein: Mein Opa sieht sehr jung aus.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    genç

    genç: Es geht darum, wie jung ein Mensch aussieht. Yeni würde nahelegen, dass er gerade erst aufgetaucht ist.

  3. Setze yeni oder genç ein: Unser neuer Nachbar ist heute eingezogen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Yeni

    Yeni: Der Nachbar ist gerade eingezogen, es geht also um das Ankommen, nicht um das Alter.

  4. Hänge -lik an genç (jung): die Jugend.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    gençlik

    gençlik: Die Wurzel genç endet auf das stimmlose ç, aber -lik beginnt mit l, also ändert sich nichts, und der vordere Vokal e ergibt i.

Wende es heute an

Beschreibe mit yeni drei Dinge, die du kürzlich gekauft hast, und mit genç oder yaşlı drei Menschen, die du kennst. Prüfe, dass du keine Sache genç nennst.