yeni 还是 genç：新的东西，年轻的人

理解要点

Yeni 表示“新的”：yeni telefon、yeni komşu。它说明东西还没用过或刚出现，反义词是 eski。Genç 表示“年轻的”，说的是年龄：genç biri、gençler。反义词是 yaşlı。

例句

• Annem yeni telefonunu çok seviyor.我妈妈很喜欢她的新手机。
• Babam yeni arabasını yıkıyor.我爸爸在洗他的新车。
• Genç biri bize yardım etti.一位年轻人帮了我们。Genç 描述人的年龄。这里它放在 biri（某人）前面：一个年轻的人。
• Yeni komşularımız çok genç.我们的新邻居很年轻。Yeni 说明邻居是刚搬来的，genç 说明他们的年龄。一句话里有两个不同的信息。
• Dedem yeni uyandı.我爷爷刚醒。yeni 放在动词前表示“刚刚”，并不是说爷爷是新的或年轻的。
• gençlik青春genç·lik-lik / -lık / -luk / -lük：性质、状态、职业
• yenilik新鲜事物yeni·lik-lik / -lık / -luk / -lük：性质、状态、职业
• gençler年轻人genç·ler复数 -ler / -lar：形式与位置

注意事项

不要用 genç 形容物品：新车说 yeni araba，不能说 genç araba。另外 yeni 不说明人的年龄：yeni öğretmen 是刚开始工作的老师，可能已经五十岁。

自己试一试

1. 填入 yeni 或 genç：这个包很新。

   显示答案或示范答案与解析

   yeni

   yeni：包是物品，可以是新的或旧的，但没有以年计的年龄，所以不能用 genç。

2. 填入 yeni 或 genç：我爷爷看起来很年轻。

   显示答案或示范答案与解析

   genç

   genç：这句话说的是一个人看起来多年轻。Yeni 会让人以为他刚出现。

3. 填入 yeni 或 genç：我们的新邻居今天搬来了。

   显示答案或示范答案与解析

   Yeni

   Yeni：邻居刚搬来，重点是刚到，而不是年龄。

4. 给 genç（年轻的）加上 -lik：青春。

   显示答案或示范答案与解析

   gençlik

   gençlik：词根 genç 以清辅音 ç 结尾，但 -lik 以 l 开头，所以不发生变化，前元音 e 对应 i。

今天就用起来

用 yeni 描述你最近买的三样东西，用 genç 或 yaşlı 描述你认识的三个人，并检查没有任何物品被说成 genç。