Poznajemy sąsiada: yeni komşunuzum

Zasada

Wobec sąsiada, którego jeszcze nie znasz, używaj grzecznościowych form siz: komşunuz (państwa sąsiad), oturuyorsunuz (państwo mieszkają). Aby powiedzieć, kim jesteś, dodaj końcówkę osoby do tej formy: Ben yeni komşunuzum. Gdzie mieszkasz, powiesz przez oturmak i miejscownik: Yan dairede oturuyorum. Komuś, kto się wprowadził, mówisz Yeni eviniz hayırlı olsun, a on odpowiada Teşekkür ederiz.

Przykłady

• Ben yeni komşunuzum.Jestem państwa nowym sąsiadem / nową sąsiadką.komşunuz to komşu plus -nuz (wasz, grzecznościowo); po dodaniu -um (jestem) powstaje komşunuzum. Samo komşum znaczyłoby «mój sąsiad».
• Biz buraya yeni taşındık.Dopiero się tu wprowadziliśmy / wprowadziłyśmy.
• Siz hangi katta oturuyorsunuz?Na którym piętrze państwo mieszkają?
• Ben yan dairede oturuyorum.Mieszkam w mieszkaniu obok.Oturmak znaczy zarówno «siedzieć», jak i «mieszkać gdzieś»; z miejscem i miejscownikiem oznacza «mieszkać tam».
• Yeni eviniz hayırlı olsun.Gratulacje z okazji nowego mieszkania.Hayırlı olsun to stałe życzenie z okazji nowego domu, pracy lub zakupu. Zwykle odpowiada się Teşekkür ederiz.
• Teşekkür ederiz, çok naziksiniz.Dziękujemy, jest pan bardzo miły / pani bardzo miła.
• Güle güle oturun.Niech wam się tu dobrze mieszka.Güle güle znaczy «z uśmiechem»; razem z oturun (grzeczny rozkaz od oturmak) to życzenie szczęśliwego życia w nowym domu.
• komşunuzpaństwa sąsiad / sąsiadkakomşu·nuz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: wasz, Pana/Pani
• komşuyuzjesteśmy sąsiadamikomşu·yuz-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy

Uważaj

komşum znaczy «mój sąsiad» (Bu benim komşum). Żeby powiedzieć, że to ty jesteś sąsiadem, potrzebujesz obu części: komşu + -nuz (wasz) + -um (jestem) = komşunuzum. Nie używaj wobec obcego form sen, takich jak oturuyorsun, dopóki sam ich nie zaproponuje.

Spróbuj samodzielnie

1. Powiedz: jestem państwa nowym sąsiadem. Utwórz to od komşu (sąsiad).

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   komşunuzum

   komşunuzum: komşu + -nuz (wasz, z łącznikiem n po samogłosce) + -um (jestem); samo komşum znaczyłoby «mój sąsiad».

2. Pogratuluj obcej osobie nowego domu. Dodaj grzecznościowe «wasz» do ev (dom).

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   eviniz

   eviniz: ev kończy się na spółgłoskę, a jego samogłoska e jest przednia, więc grzecznościowe «wasz» to -iniz.

3. Powiedz, że właśnie się tu wprowadziliśmy: postaw taşınmak (przeprowadzać się) w czasie przeszłym, z «my».

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   taşındık

   taşındık: taşın- kończy się dźwięczną głoską n, więc czas przeszły ma -dı z samogłoską tylną, a -k oznacza «my».

4. Na którym piętrze państwo mieszkają? Postaw oturmak (mieszkać) w czasie teraźniejszym.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   oturuyorsunuz

   oturuyorsunuz: otur- + -uyor (czas teraźniejszy ciągły, u z harmonii samogłoskowej) + -sunuz (państwo).

Użyj tego dzisiaj

Napisz czterowierszową rozmowę z nowym sąsiadem: mówisz, kim jesteś i że się wprowadzasz, on pyta o piętro, ty odpowiadasz, a on życzy ci powodzenia.