Saluterai le persone della porta accanto, dirai che ti sei appena trasferito, chiederai dove abitano e risponderai con cortesia.
Il principio
Con un vicino che non conosci ancora usa le forme di cortesia in siz: komşunuz (il vostro vicino), oturuyorsunuz (voi abitate). Per dire chi sei, aggiungi la desinenza di persona a quella forma: Ben yeni komşunuzum. Dove abiti lo dici con oturmak e il locativo: Yan dairede oturuyorum. A chi si è appena trasferito si dice Yeni eviniz hayırlı olsun; risponde Teşekkür ederiz.
| Rivolgersi | Il vostro vicino | Sono il vostro vicino | Abitate |
|---|---|---|---|
| siz | komşunuz | komşunuzum | oturuyorsunuz |
| sen | komşun | komşunum | oturuyorsun |
Esempi
- Ben yeni komşunuzum.Sono il vostro nuovo vicino / la vostra nuova vicina.komşunuz è komşu più -nuz (vostro, di cortesia); con -um (io sono) diventa komşunuzum. komşum da solo significherebbe «il mio vicino».
- Biz buraya yeni taşındık.Ci siamo appena trasferiti qui.
- Siz hangi katta oturuyorsunuz?A che piano abita?
- Ben yan dairede oturuyorum.Abito nell'appartamento accanto.Oturmak significa sia «stare seduti» sia «abitare in un luogo»; con un luogo e il locativo vuol dire «abitarci».
- Yeni eviniz hayırlı olsun.Congratulazioni per la vostra nuova casa.Hayırlı olsun è l'augurio fisso per una nuova casa, un nuovo lavoro o un acquisto. Si risponde di solito Teşekkür ederiz.
- Teşekkür ederiz, çok naziksiniz.Grazie, è molto gentile.
- Güle güle oturun.Vi auguriamo di stare bene qui.Güle güle significa «sorridendo»; con oturun (imperativo di cortesia di oturmak) augura ai nuovi arrivati una vita felice nella loro nuova casa.
- komşunuzil vostro vicino / la vostra vicinakomşunuz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: vostro, Suo
- komşuyuzsiamo vicinikomşuyuz-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
komşum significa «il mio vicino» (Bu benim komşum). Per dire che il vicino sei tu servono entrambe le parti: komşu + -nuz (vostro) + -um (io sono) = komşunuzum. Non usare con un estraneo le forme in sen, come oturuyorsun, finché non le propone lui.
Prova tu
Di': sono il vostro nuovo vicino. Costruiscilo da komşu (vicino).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
komşunuzum
komşunuzum: komşu + -nuz (vostro, con la n di raccordo dopo vocale) + -um (io sono); komşum da solo significherebbe «il mio vicino».
Congratulati con uno sconosciuto per la sua nuova casa. Aggiungi il «vostro» di cortesia a ev (casa).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
eviniz
eviniz: ev finisce in consonante e la sua vocale e è anteriore, perciò il «vostro» di cortesia è -iniz.
Di' che ci siamo appena trasferiti: metti taşınmak (traslocare) al passato, con «noi».
Mostra la risposta o una risposta di esempio
taşındık
taşındık: taşın- finisce nel suono sonoro n, quindi il passato prende -dı con la vocale posteriore, e -k vuol dire «noi».
A che piano abita? Metti oturmak (abitare) al presente.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
oturuyorsunuz
oturuyorsunuz: otur- + -uyor (presente continuo, u per armonia vocalica) + -sunuz (voi).
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Di': sono il vostro nuovo vicino. Costruiscilo da komşu (vicino).
Congratulati con uno sconosciuto per la sua nuova casa. Aggiungi il «vostro» di cortesia a ev (casa).
Di' che ci siamo appena trasferiti: metti taşınmak (traslocare) al passato, con «noi».
A che piano abita? Metti oturmak (abitare) al presente.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: il vostro vicino / la vostra vicina
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: siamo vicini
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi uno scambio di quattro battute con un nuovo vicino: dici chi sei e che ti sei trasferito, lui chiede il piano, tu rispondi e lui ti fa gli auguri.