Je groet de mensen naast je, zegt dat je net bent komen wonen, vraagt waar zij wonen en antwoordt beleefd.
Het idee
Gebruik bij een buur die je nog niet kent de beleefde siz-vormen: komşunuz (uw buur), oturuyorsunuz (u woont). Om te zeggen wie je bent, zet je het persoonsuitgang achter die vorm: Ben yeni komşunuzum. Waar je woont, zeg je met oturmak en de locatief: Yan dairede oturuyorum. Tegen iemand die net is ingetrokken zeg je Yeni eviniz hayırlı olsun; die antwoordt Teşekkür ederiz.
| Aanspreking | Uw buur | Ik ben uw buur | U woont |
|---|---|---|---|
| siz | komşunuz | komşunuzum | oturuyorsunuz |
| sen | komşun | komşunum | oturuyorsun |
Voorbeelden
- Ben yeni komşunuzum.Ik ben uw nieuwe buurman / buurvrouw.komşunuz is komşu plus -nuz (uw, beleefd); met -um (ik ben) wordt het komşunuzum. Alleen komşum zou «mijn buur» betekenen.
- Biz buraya yeni taşındık.Wij zijn hier net komen wonen.
- Siz hangi katta oturuyorsunuz?Op welke verdieping woont u?
- Ben yan dairede oturuyorum.Ik woon in het appartement hiernaast.Oturmak betekent zowel «zitten» als «ergens wonen»; met een plaats en de locatief betekent het «daar wonen».
- Yeni eviniz hayırlı olsun.Gefeliciteerd met uw nieuwe huis.Hayırlı olsun is de vaste wens bij een nieuw huis, een nieuwe baan of een aankoop. Het gebruikelijke antwoord is Teşekkür ederiz.
- Teşekkür ederiz, çok naziksiniz.Dank u, u bent erg aardig.
- Güle güle oturun.Veel woonplezier hier.Güle güle betekent «lachend»; met oturun (beleefde gebiedende wijs van oturmak) wenst het de nieuwkomers een gelukkig leven in hun nieuwe huis.
- komşunuzuw buurkomşunuz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: uw, jullie
- komşuyuzwij zijn burenkomşuyuz-im / -sin / -iz / -siniz: ik ben, je bent, wij zijn
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
komşum betekent «mijn buur» (Bu benim komşum). Om te zeggen dat jij de buur bent, heb je beide delen nodig: komşu + -nuz (uw) + -um (ik ben) = komşunuzum. Gebruik ook geen sen-vormen zoals oturuyorsun tegen een vreemde zolang die ze niet zelf aanbiedt.
Probeer het zelf
Zeg: ik ben uw nieuwe buur. Vorm het van komşu (buur).
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
komşunuzum
komşunuzum: komşu + -nuz (uw, met de tussenklank n na een klinker) + -um (ik ben); komşum alleen betekent «mijn buur».
Feliciteer een vreemde met zijn of haar nieuwe huis. Voeg het beleefde «uw» toe aan ev (huis).
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
eviniz
eviniz: ev eindigt op een medeklinker en de klinker e is voor, dus het beleefde «uw» is -iniz.
Zeg dat wij hier net zijn komen wonen: zet taşınmak (verhuizen) in de verleden tijd, met «wij».
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
taşındık
taşındık: taşın- eindigt op de stemhebbende klank n, dus de verleden tijd krijgt -dı met de achterklinker, en -k betekent «wij».
Op welke verdieping woont u? Zet oturmak (wonen) in de tegenwoordige tijd.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
oturuyorsunuz
oturuyorsunuz: otur- + -uyor (onvoltooid tegenwoordige tijd, u door klinkerharmonie) + -sunuz (u).
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Zeg: ik ben uw nieuwe buur. Vorm het van komşu (buur).
Feliciteer een vreemde met zijn of haar nieuwe huis. Voeg het beleefde «uw» toe aan ev (huis).
Zeg dat wij hier net zijn komen wonen: zet taşınmak (verhuizen) in de verleden tijd, met «wij».
Op welke verdieping woont u? Zet oturmak (wonen) in de tegenwoordige tijd.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de delen in de juiste volgorde aan om dit woord te maken: uw buur
Tik de delen in de juiste volgorde aan om dit woord te maken: wij zijn buren
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf een gesprekje van vier regels met een nieuwe buur: jij zegt wie je bent en dat je bent ingetrokken, de buur vraagt naar de verdieping, jij antwoordt en de buur wenst je veel geluk.