你将向隔壁的人打招呼，说你刚搬来，问他们住在哪里，并礼貌地回答。

理解要点

对还不认识的邻居，使用礼貌的 siz 形式：komşunuz（您的邻居）、oturuyorsunuz（您住）。要说明自己是谁，把人称词尾加在这个形式上：Ben yeni komşunuzum. 说住在哪里，用 oturmak 加位置格：Yan dairede oturuyorum. 对刚搬来的人说 Yeni eviniz hayırlı olsun，对方回答 Teşekkür ederiz。

比较常见结构
称呼您的邻居我是您的邻居您住
sizkomşunuzkomşunuzumoturuyorsunuz
senkomşunkomşunumoturuyorsun

例句

  • Ben yeni komşunuzum.我是你们的新邻居。komşunuz 是 komşu 加 -nuz（您的，礼貌形式）；再加 -um（我是）就成了 komşunuzum。单独的 komşum 只是「我的邻居」。
  • Biz buraya yeni taşındık.我们刚搬到这里。
  • Siz hangi katta oturuyorsunuz?您住在几楼？
  • Ben yan dairede oturuyorum.我住在隔壁那套房子。Oturmak 既指「坐」，也指「住在某处」；配上地点和位置格就是「住在那里」。
  • Yeni eviniz hayırlı olsun.恭喜乔迁新居。Hayırlı olsun 是祝贺新居、新工作或新购置时的固定说法。通常回答 Teşekkür ederiz。
  • Teşekkür ederiz, çok naziksiniz.谢谢，您真客气。
  • Güle güle oturun.祝你们在这里住得愉快。Güle güle 的意思是「笑着」；和 oturun（oturmak 的礼貌命令式）连用，是祝新搬来的人在新家生活愉快。
  • komşunuz您的邻居komşunuz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz：你们的、您的
  • komşuyuz我们是邻居komşuyuz-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

komşum 的意思是「我的邻居」（Bu benim komşum）。要说自己就是邻居，两部分都需要：komşu + -nuz（您的）+ -um（我是）= komşunuzum。对陌生人也不要用 sen 形式，例如 oturuyorsun，除非对方先提出。

自己试一试

  1. 请说：我是你们的新邻居。用 komşu（邻居）来构成。

    显示答案或示范答案与解析

    komşunuzum

    komşunuzum：komşu + -nuz（您的，元音后加连接音 n）+ -um（我是）；单独的 komşum 只是「我的邻居」。

  2. 向一位陌生人祝贺新居。给 ev（家）加上礼貌的「您的」。

    显示答案或示范答案与解析

    eviniz

    eviniz：ev 以辅音结尾，元音 e 是前元音，所以礼貌的「您的」是 -iniz。

  3. 说我们刚搬到这里：把 taşınmak（搬家）变成过去时，主语是「我们」。

    显示答案或示范答案与解析

    taşındık

    taşındık：taşın- 以浊音 n 结尾，所以过去时用后元音的 -dı，-k 表示「我们」。

  4. 您住在几楼？把 oturmak（居住）变成现在时。

    显示答案或示范答案与解析

    oturuyorsunuz

    oturuyorsunuz：otur- + -uyor（现在进行时，元音和谐得 u）+ -sunuz（您）。

今天就用起来

写一段与新邻居的四行对话：你说明自己是谁、刚搬来；对方问你住几楼；你回答；对方送上祝福。