Saludarás a quienes viven al lado, dirás que acabas de mudarte, preguntarás dónde viven y responderás con cortesía.
La idea
Con un vecino al que aún no conoces usa las formas de cortesía en siz: komşunuz (su vecino), oturuyorsunuz (ustedes viven). Para decir quién eres, pon la terminación de persona en esa forma: Ben yeni komşunuzum. Dónde vives lo dices con oturmak y el locativo: Yan dairede oturuyorum. A quien acaba de mudarse se le dice Yeni eviniz hayırlı olsun; responde Teşekkür ederiz.
| Tratamiento | Su vecino | Soy su vecino | Usted vive |
|---|---|---|---|
| siz | komşunuz | komşunuzum | oturuyorsunuz |
| sen | komşun | komşunum | oturuyorsun |
Ejemplos
- Ben yeni komşunuzum.Soy su nuevo vecino / nueva vecina.komşunuz es komşu más -nuz (su, de cortesía); con -um (yo soy) resulta komşunuzum. komşum solo significaría «mi vecino».
- Biz buraya yeni taşındık.Acabamos de mudarnos aquí.
- Siz hangi katta oturuyorsunuz?¿En qué piso vive usted?
- Ben yan dairede oturuyorum.Vivo en el piso de al lado.Oturmak significa tanto «estar sentado» como «vivir en un lugar»; con un lugar y el locativo quiere decir «vivir allí».
- Yeni eviniz hayırlı olsun.Enhorabuena por su nueva casa.Hayırlı olsun es el deseo hecho para una casa nueva, un trabajo nuevo o una compra. La respuesta habitual es Teşekkür ederiz.
- Teşekkür ederiz, çok naziksiniz.Gracias, es usted muy amable.
- Güle güle oturun.Que vivan felices aquí.Güle güle significa «sonriendo»; con oturun (imperativo de cortesía de oturmak) desea a los recién llegados una vida feliz en su nueva casa.
- komşunuzsu vecino / vecinakomşunuz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: su, vuestro
- komşuyuzsomos vecinoskomşuyuz-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
komşum significa «mi vecino» (Bu benim komşum). Para decir que el vecino eres tú hacen falta las dos partes: komşu + -nuz (su) + -um (yo soy) = komşunuzum. Y no uses con un desconocido las formas en sen, como oturuyorsun, hasta que él las ofrezca.
Pruébalo
Di: soy su nuevo vecino. Fórmalo a partir de komşu (vecino).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
komşunuzum
komşunuzum: komşu + -nuz (su, con la n de enlace tras vocal) + -um (yo soy); komşum solo significaría «mi vecino».
Felicita a un desconocido por su nueva casa. Añade el «su» de cortesía a ev (casa).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
eviniz
eviniz: ev acaba en consonante y su vocal e es anterior, así que el «su» de cortesía es -iniz.
Di que acabamos de mudarnos: pon taşınmak (mudarse) en pasado, con «nosotros».
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
taşındık
taşındık: taşın- acaba en el sonido sonoro n, así que el pasado lleva -dı con la vocal posterior, y -k significa «nosotros».
¿En qué piso vive usted? Pon oturmak (vivir) en presente.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
oturuyorsunuz
oturuyorsunuz: otur- + -uyor (presente continuo, u por la armonía vocálica) + -sunuz (ustedes).
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Di: soy su nuevo vecino. Fórmalo a partir de komşu (vecino).
Felicita a un desconocido por su nueva casa. Añade el «su» de cortesía a ev (casa).
Di que acabamos de mudarnos: pon taşınmak (mudarse) en pasado, con «nosotros».
¿En qué piso vive usted? Pon oturmak (vivir) en presente.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: su vecino / vecina
Toca las partes en orden para formar esta palabra: somos vecinos
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un intercambio de cuatro líneas con un nuevo vecino: dices quién eres y que te has mudado, él pregunta el piso, tú respondes y él te desea lo mejor.