ستحيّي الجيران، وتقول إنك انتقلت للتو، وتسأل أين يسكنون، وتجيب بتأدب.

الفكرة الأساسية

مع جار لا تعرفه بعد استعمل صيغ siz المهذبة: komşunuz (جاركم) وoturuyorsunuz (أنتم تسكنون). ولتقول من أنت أضف لاحقة الشخص إلى هذه الصيغة: Ben yeni komşunuzum. وتقول أين تسكن بالفعل oturmak وحالة المكان: Yan dairede oturuyorum. ولمن انتقل للتو تقول Yeni eviniz hayırlı olsun فيرد Teşekkür ederiz.

تراكيب للمقارنة
المخاطَبجاركمأنا جاركمأنتم تسكنون
sizkomşunuzkomşunuzumoturuyorsunuz
senkomşunkomşunumoturuyorsun

أمثلة

  • Ben yeni komşunuzum.أنا جاركم الجديد / جارتكم الجديدة.كلمة komşunuz هي komşu مع -nuz (لكم، بصيغة التأدب)، وبإضافة -um (أنا) تصبح komşunuzum. أما komşum وحدها فتعني جاري.
  • Biz buraya yeni taşındık.لقد انتقلنا إلى هنا للتو.
  • Siz hangi katta oturuyorsunuz?في أي طابق تسكنون؟
  • Ben yan dairede oturuyorum.أسكن في الشقة المجاورة.الفعل oturmak يعني الجلوس والسكن في مكان ما؛ ومع اسم مكان وحالة المكان يعني السكن هناك.
  • Yeni eviniz hayırlı olsun.مبارك لكم منزلكم الجديد.عبارة hayırlı olsun دعاء جاهز للمسكن الجديد أو العمل الجديد أو الشراء. والرد المعتاد Teşekkür ederiz.
  • Teşekkür ederiz, çok naziksiniz.شكرًا لكم، أنتم لطفاء جدًا.
  • Güle güle oturun.نتمنى لكم عيشًا هنيئًا هنا.كلمة güle güle تعني مبتسمين؛ ومع oturun (أمر مهذب من oturmak) تتمنى للقادمين حياة سعيدة في بيتهم الجديد.
  • komşunuzجاركم / جارتكمkomşunuzضمير الملكية «كم»: -ınız / -iniz / -unuz / -ünüz
  • komşuyuzنحن جيرانkomşuyuzالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

كلمة komşum تعني «جاري» (Bu benim komşum). ولتقول إنك أنت الجار تحتاج إلى الجزأين معًا: komşu + -nuz (لكم) + -um (أنا) = komşunuzum. ولا تستعمل مع الغريب صيغ sen مثل oturuyorsun حتى يعرضها هو.

جرّب بنفسك

  1. قل: أنا جاركم الجديد. كوّن الكلمة من komşu (جار).

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    komşunuzum

    komşunuzum: komşu + -nuz (لكم، مع الحرف الواصل n بعد الصائت) + -um (أنا)؛ وkomşum وحدها تعني «جاري».

  2. هنّئ شخصًا غريبًا ببيته الجديد. أضف «لكم» المهذبة إلى ev (بيت).

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    eviniz

    eviniz: تنتهي ev بصامت وصائتها e أمامي، فتكون «لكم» المهذبة -iniz.

  3. قل إننا انتقلنا إلى هنا للتو: ضع taşınmak (انتقل إلى بيت آخر) في الماضي مع «نحن».

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    taşındık

    taşındık: تنتهي taşın- بالصوت المجهور n، فيأتي الماضي بـ-dı مع الصائت الخلفي، و-k تعني «نحن».

  4. في أي طابق تسكنون؟ ضع oturmak (سكن) في المضارع.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    oturuyorsunuz

    oturuyorsunuz: otur- + -uyor (المضارع المستمر، وu بحكم تناسق الصوائت) + -sunuz (أنتم).

استخدمه اليوم

اكتب حوارًا من أربعة أسطر مع جار جديد: تقول من أنت وأنك انتقلت للتو، فيسأل عن الطابق، فتجيب، ثم يتمنى لك الخير.