Você vai cumprimentar quem mora ao lado, dizer que acabou de se mudar, perguntar onde moram e responder com cortesia.
A ideia
Com um vizinho que você ainda não conhece, use as formas de cortesia em siz: komşunuz (o seu vizinho), oturuyorsunuz (vocês moram). Para dizer quem você é, ponha a terminação de pessoa nessa forma: Ben yeni komşunuzum. Onde você mora, diga com oturmak e o locativo: Yan dairede oturuyorum. Para quem acabou de se mudar, diz-se Yeni eviniz hayırlı olsun; a pessoa responde Teşekkür ederiz.
| Tratamento | O seu vizinho | Eu sou o seu vizinho | O senhor mora |
|---|---|---|---|
| siz | komşunuz | komşunuzum | oturuyorsunuz |
| sen | komşun | komşunum | oturuyorsun |
Exemplos
- Ben yeni komşunuzum.Eu sou o seu novo vizinho / a sua nova vizinha.komşunuz é komşu mais -nuz (seu, de cortesia); com -um (eu sou) vira komşunuzum. komşum sozinho significaria «meu vizinho».
- Biz buraya yeni taşındık.Acabamos de nos mudar para cá.
- Siz hangi katta oturuyorsunuz?Em que andar o senhor / a senhora mora?
- Ben yan dairede oturuyorum.Eu moro no apartamento ao lado.Oturmak significa tanto «estar sentado» quanto «morar em algum lugar»; com um lugar e o locativo quer dizer «morar lá».
- Yeni eviniz hayırlı olsun.Parabéns pela casa nova.Hayırlı olsun é o desejo feito para uma casa nova, um emprego novo ou uma compra. A resposta comum é Teşekkür ederiz.
- Teşekkür ederiz, çok naziksiniz.Obrigado, o senhor / a senhora é muito gentil.
- Güle güle oturun.Que vocês vivam bem aqui.Güle güle significa «sorrindo»; com oturun (imperativo de cortesia de oturmak) deseja aos recém-chegados uma vida feliz na casa nova.
- komşunuzo seu vizinho / a sua vizinhakomşunuz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: seu, de vocês
- komşuyuzsomos vizinhoskomşuyuz-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
komşum significa «meu vizinho» (Bu benim komşum). Para dizer que o vizinho é você, são necessárias as duas partes: komşu + -nuz (seu) + -um (eu sou) = komşunuzum. E não use com um desconhecido as formas em sen, como oturuyorsun, até que ele as ofereça.
Experimente
Diga: eu sou o seu novo vizinho. Forme a palavra a partir de komşu (vizinho).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
komşunuzum
komşunuzum: komşu + -nuz (seu, com o n de ligação depois de vogal) + -um (eu sou); komşum sozinho significaria «meu vizinho».
Parabenize um desconhecido pela casa nova. Acrescente o «seu» de cortesia a ev (casa).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
eviniz
eviniz: ev termina em consoante e sua vogal e é anterior, então o «seu» de cortesia é -iniz.
Diga que acabamos de nos mudar: ponha taşınmak (mudar-se) no passado, com «nós».
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
taşındık
taşındık: taşın- termina no som sonoro n, então o passado leva -dı com a vogal posterior, e -k significa «nós».
Em que andar o senhor / a senhora mora? Ponha oturmak (morar) no presente.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
oturuyorsunuz
oturuyorsunuz: otur- + -uyor (presente contínuo, u pela harmonia vocálica) + -sunuz (vocês).
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Diga: eu sou o seu novo vizinho. Forme a palavra a partir de komşu (vizinho).
Parabenize um desconhecido pela casa nova. Acrescente o «seu» de cortesia a ev (casa).
Diga que acabamos de nos mudar: ponha taşınmak (mudar-se) no passado, com «nós».
Em que andar o senhor / a senhora mora? Ponha oturmak (morar) no presente.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: o seu vizinho / a sua vizinha
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: somos vizinhos
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma troca de quatro falas com um novo vizinho: você diz quem é e que se mudou, ele pergunta o andar, você responde e ele lhe deseja tudo de bom.