Woher kommst du, wo wohnst du?

Die Grundidee

Herkunft und Wohnort sind zwei Fragen mit zwei Endungen. Nerelisin? beantwortest du mit -li (Almanyalıyım) oder mit -den/-dan plus Personalendung (Almanya'danım). Nerede yaşıyorsun? beantwortest du mit -de/-da (Berlin'de yaşıyorum).

Muster zum Vergleichen

Frage	Form der Antwort	Beispiel
Nerelisin?	-li / -lı / -lu / -lü	Almanyalıyım.
Hangi şehirdensin?	-den / -dan + -im / -ım	Bursa'danım.
Nerede yaşıyorsun?	-de / -da	Berlin'de yaşıyorum.
Nereden geliyorsun?	-den / -dan	Okuldan geliyorum.

Beispiele

• Ben Berlin'de yaşıyorum.Ich wohne in Berlin.
• Annem Konya'dan, babam İzmir'den.Meine Mutter kommt aus Konya, mein Vater aus İzmir.Konya'dan allein heißt schon "ist aus Konya": für die dritte Person braucht es kein Wort für "ist".
• Sen nerede yaşıyorsun?Wo wohnst du?
• Siz hangi şehirdensiniz?Aus welcher Stadt kommen Sie?Siz ist das höfliche "Sie" und das "ihr" im Plural, und -siniz gehört dazu. Unter Freunden sagst du Hangi şehirdensin?
• nerelisinwoher kommst dunere·li-li / -lı / -lu / -lü: mit, habend·sin-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sindnere heißt "welcher Ort", -li "von dort" und -sin "du": drei Teile, eine Frage.
• Almanya'danımIch komme aus Deutschland.Almanya·'dan-den / -dan / -ten / -tan: von, aus·ım-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sindDer Apostroph trennt den Ortsnamen vom Kasusende: Almanya + 'dan + ım (ich bin).
• Ben Almanyalıyım.Ich bin Deutscher / Deutsche.Almanyalı (jemand aus Deutschland) ist ein eigenes Wort, darum steht vor -lı kein Apostroph. Vergleiche Almanya'danım.
• Ben şimdi Berlin'deyim ama Bursa'danım.Ich bin jetzt in Berlin, komme aber aus Bursa.-de/-da sagt, wo du gerade bist (Berlin'deyim), -den/-dan, woher du stammst (Bursa'danım).

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Antworte auf Nerelisin? nicht mit dem Lokativ. Ben Berlin'deyim sagt nur, dass du jetzt in Berlin bist, nicht dass du von dort stammst. Die Herkunft steht mit -den/-dan oder -li, und der Apostroph steht nur vor -den: Almanya'danım, aber Almanyalıyım.

Probiere es selbst

1. Bilde die Frage "Woher kommst du?" aus diesen drei Teilen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   nerelisin

   nerelisin: nere heißt "welcher Ort", -li macht daraus "von dort" und -sin ist "du"; nach dem vorderen Vokal e heißt es -li, nicht -lı.

2. Sage "Ich komme aus Konya" in einem Wort. Zwei Formen sind richtig.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Konya'danım / Konyalıyım

   Konya'danım oder Konyalıyım: Konya endet auf den hinteren Vokal a, also ist der Ablativ -dan, und der Apostroph steht davor. -lı bildet ein neues Wort und bekommt keinen.

3. Sage "Ich bin (gerade) in Bursa" in einem Wort.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Bursa'dayım

   Bursa'dayım: Du bist jetzt dort, also braucht es den Lokativ -da, und y verbindet ihn mit -ım, weil zwei Vokale nicht aufeinandertreffen.

4. Ergänze das Fragewort: Wo wohnst du?

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   nerede

   nerede: Wohnen ist ein Zustand, keine Bewegung, darum steht das Fragewort im Lokativ. nereden fragte nach dem Woher, nereye nach dem Wohin.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze über dich: woher du kommst, wo du jetzt wohnst und woher ein Familienmitglied stammt.