Je stelt en beantwoordt twee verschillende vragen, een over je herkomst en een over je woonplaats, en kiest voor elk het juiste achtervoegsel.

Het idee

Herkomst en woonplaats zijn twee vragen met twee achtervoegsels. Nerelisin? beantwoord je met -li (Almanyalıyım) of met -den/-dan plus een persoonsuitgang (Almanya'danım). Nerede yaşıyorsun? beantwoord je met -de/-da (Berlin'de yaşıyorum).

Patronen vergelijken
VraagVorm van het antwoordVoorbeeld
Nerelisin?-li / -lı / -lu / -lüAlmanyalıyım.
Hangi şehirdensin?-den / -dan + -im / -ımBursa'danım.
Nerede yaşıyorsun?-de / -daBerlin'de yaşıyorum.
Nereden geliyorsun?-den / -danOkuldan geliyorum.

Voorbeelden

  • Ben Berlin'de yaşıyorum.Ik woon in Berlijn.
  • Annem Konya'dan, babam İzmir'den.Mijn moeder komt uit Konya, mijn vader uit İzmir.Konya'dan alleen betekent al "is uit Konya": in de derde persoon is er geen woord voor "is" nodig.
  • Sen nerede yaşıyorsun?Waar woon je?
  • Siz hangi şehirdensiniz?Uit welke stad komt u?Siz is het beleefde "u" en ook "jullie", en -siniz hoort erbij. Tegen een vriend zeg je Hangi şehirdensin?
  • nerelisinwaar kom je vandaannereli-li / -lı / -lu / -lü: met, voorzien vansin-im / -sin / -iz / -siniz: ik ben, je bent, wij zijnnere betekent "welke plaats", -li "van daar" en -sin "jij": drie delen, één vraag.
  • Almanya'danımIk kom uit Duitsland.Almanya'dan-den / -dan / -ten / -tan: van, uitım-im / -sin / -iz / -siniz: ik ben, je bent, wij zijnDe apostrof scheidt de plaatsnaam van de naamvalsuitgang: Almanya + 'dan + ım (ik ben).
  • Ben Almanyalıyım.Ik ben Duitser / Duitse.Almanyalı (iemand uit Duitsland) is een eigen woord, dus voor -lı staat geen apostrof. Vergelijk Almanya'danım.
  • Ben şimdi Berlin'deyim ama Bursa'danım.Ik ben nu in Berlijn, maar ik kom uit Bursa.-de/-da zegt waar je nu bent (Berlin'deyim), -den/-dan waar je vandaan komt (Bursa'danım).

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Beantwoord Nerelisin? niet met de locatief. Ben Berlin'deyim zegt alleen dat je nu in Berlijn bent, niet dat je er vandaan komt. Herkomst is -den/-dan of -li, en de apostrof staat alleen voor -den: Almanya'danım, maar Almanyalıyım.

Probeer het zelf

  1. Bouw de vraag "Waar kom je vandaan?" uit deze drie delen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    nerelisin

    nerelisin: nere betekent "welke plaats", -li maakt er "van daar" van en -sin is "jij"; na de voorklinker e wordt het -li, niet -lı.

  2. Zeg "Ik kom uit Konya" in één woord. Twee vormen zijn goed.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Konya'danım / Konyalıyım

    Konya'danım of Konyalıyım: Konya eindigt op de achterklinker a, dus de ablatief is -dan, met de apostrof ervoor. -lı maakt een nieuw woord en krijgt er geen.

  3. Zeg "Ik ben (nu) in Bursa" in één woord.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Bursa'dayım

    Bursa'dayım: je bent er nu, dus de locatief -da is nodig, en y verbindt hem met -ım omdat twee klinkers niet naast elkaar staan.

  4. Vul het vraagwoord in: Waar woon je?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    nerede

    nerede: wonen is een toestand, geen beweging, dus het vraagwoord krijgt de locatief. nereden zou vragen waarvandaan en nereye waarheen.

Gebruik het vandaag

Schrijf drie zinnen over jezelf: waar je vandaan komt, waar je nu woont en waar iemand uit je familie vandaan komt.