你将提问并回答两个不同的问题,一个问出身,一个问住处,并为每个问题选对后缀。

理解要点

出身和住处是两个问题,对应两个后缀。回答 Nerelisin? 用 -li(Almanyalıyım),或用 -den/-dan 加人称词尾(Almanya'danım)。回答 Nerede yaşıyorsun? 用 -de/-da(Berlin'de yaşıyorum)。

比较常见结构
问句回答的形式例句
Nerelisin?-li / -lı / -lu / -lüAlmanyalıyım.
Hangi şehirdensin?-den / -dan + -im / -ımBursa'danım.
Nerede yaşıyorsun?-de / -daBerlin'de yaşıyorum.
Nereden geliyorsun?-den / -danOkuldan geliyorum.

例句

  • Ben Berlin'de yaşıyorum.我住在柏林。
  • Annem Konya'dan, babam İzmir'den.我妈妈来自科尼亚,爸爸来自伊兹密尔。单独一个 Konya'dan 就已经是“来自科尼亚”:第三人称不需要表示“是”的词。
  • Sen nerede yaşıyorsun?你住在哪里?
  • Siz hangi şehirdensiniz?您是哪个城市的?Siz 是客气的“您”,也是复数的“你们”,-siniz 属于它。对朋友就说 Hangi şehirdensin?
  • nerelisin你是哪里人nereli-li / -lı / -lu / -lü:带有、有sin-im / -sin / -iz / -siniz:我是、你是、我们是nere 是“哪个地方”,-li 是“来自那里”,-sin 是“你”:三个部分,一个问句。
  • Almanya'danım我来自德国Almanya'dan-den / -dan / -ten / -tan:从、离开ım-im / -sin / -iz / -siniz:我是、你是、我们是撇号把地名和格后缀隔开:Almanya + 'dan + ım(我是)。
  • Ben Almanyalıyım.我是德国人。Almanyalı(德国人)是一个独立的词,所以 -lı 前面没有撇号。对比 Almanya'danım。
  • Ben şimdi Berlin'deyim ama Bursa'danım.我现在在柏林,但我来自布尔萨。-de/-da 说你现在在哪里(Berlin'deyim),-den/-dan 说你来自哪里(Bursa'danım)。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要用位置格回答 Nerelisin?。Ben Berlin'deyim 只说明你现在在柏林,并不说明你来自那里。出身用 -den/-dan 或 -li 表示,撇号只出现在 -den 之前:Almanya'danım,但 Almanyalıyım。

自己试一试

  1. 用这三个部分组成问句“你是哪里人?”。

    显示答案或示范答案与解析

    nerelisin

    nerelisin:nere 是“哪个地方”,-li 把它变成“来自那里”,-sin 是“你”;前元音 e 之后用 -li 而不是 -lı。

  2. 用一个词说“我来自科尼亚”。有两种正确的形式。

    显示答案或示范答案与解析

    Konya'danım / Konyalıyım

    Konya'danım 或 Konyalıyım:Konya 以后元音 a 结尾,所以离格是 -dan,前面加撇号。-lı 是构词后缀,所以不加撇号。

  3. 用一个词说“我(现在)在布尔萨”。

    显示答案或示范答案与解析

    Bursa'dayım

    Bursa'dayım:你现在就在那里,所以要用位置格 -da,再用 y 把它和 -ım 连起来,因为两个元音不能相碰。

  4. 填上疑问词:你住在哪里?

    显示答案或示范答案与解析

    nerede

    nerede:居住是一种状态而不是移动,所以疑问词用位置格。nereden 问的是从哪里来,nereye 问的是去哪里。

今天就用起来

写三个关于你自己的句子:你来自哪里,你现在住在哪里,以及一位家人来自哪里。