你将判断宾语是特指（要用宾格）还是泛指（不加词尾），并加上正确的词尾。

理解要点

土耳其语没有定冠词。特指的直接宾语，也就是你和听话人都能指出来的那个，要用宾格：kitabı okuyorum（我在读这本书）。这包括有所属者的东西（arabamı）、人名（Ali'yi）、代词（beni、seni、onu）以及 bu 或 şu 之后的名词。泛指的宾语不加词尾：kitap okuyorum、su içiyorum。辅音之后词尾按最后一个元音取 -ı、-i、-u 或 -ü；元音之后取 -yı、-yi、-yu 或 -yü：pencereyi、suyu。词尾的 p 会变软：kitap → kitabı。

比较常见结构
最后的元音辅音之后例词元音之后例词
a, ı-ıkızı-yıarabayı
e, i-ievi-yipencereyi
o, u-uokulu-yusuyu
ö, ü-ügözü-yüütüyü

例句

  • Ben kitabı okuyorum.我在读这本书。
  • Annem pencereyi açıyor.我妈妈在开窗户。
  • Çocuklar ekmek yiyor.孩子们在吃面包。没有词尾：这里指一般意义上的面包，不是某一个具体的面包。泛指的宾语不加词尾。
  • Seni görüyorum.我看见你。代词作宾语时总是用宾格：sen 变成 seni。
  • Zeynep'i bekliyorum.我在等泽伊内普。专有名词的词尾辅音不变软：是 Zeynep'i，不是 Zeyneb'i。只有普通名词如 kitap → kitabı 会变化。
  • Suyu içiyorum.我在喝这杯水。su 以元音结尾，所以词尾前加连接音 y：suyu。不加词尾的 Su içiyorum 表示泛指的喝水。
  • arabamı我的车（作宾语）arabam-im / -ım / -um / -üm / -m：我的ı-i / -ı / -u / -ü：特指的宾语
  • Ali'yi阿里（作宾语）Ali'yi-i / -ı / -u / -ü：特指的宾语

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

学习者常给每个宾语都加词尾，因为他们的语言在名词前有限定词。Suyu içiyorum 指某一杯具体的水，比如桌上那杯；说“我喝水”要用 Su içiyorum。相反的错误是有所属者或人名时漏掉词尾：Arabam yıkıyorum 是错的，应说 Arabamı yıkıyorum。

自己试一试

  1. 给 kitap（书）加上宾格：特指的那本书。

    显示答案或示范答案与解析

    kitabı

    kitabı：这是特指的书，所以用宾格；词尾的 p 变软成 b，最后一个元音 a 给出 -ı。

  2. 把 sen（你）变成宾语形式：我看见你。

    显示答案或示范答案与解析

    seni

    seni：代词作宾语总是用宾格，元音 e 给出 -i。

  3. 给人名 Ali 加上宾格：我在等阿里。

    显示答案或示范答案与解析

    Ali'yi

    Ali'yi：人名是特指的；用撇号隔开，因为 Ali 以元音结尾，词尾前加 y，成为 -yi。

  4. 我平时喝牛奶。不要给 süt（牛奶）加宾格。

    显示答案或示范答案与解析

    süt

    süt：这里指一般的牛奶，不是某一杯，所以宾语不加词尾。

今天就用起来

写四个关于你一天的句子，两个用泛指宾语，两个用特指宾语（你自己的东西、人名或 bu）。检查哪些宾语需要加词尾。