Vous déciderez si un complément est précis et demande l'accusatif ou s'il est général et reste nu, puis vous ajouterez la bonne terminaison.
Le principe
Le turc n'a pas d'article défini. Un complément d'objet direct précis, que vous et votre interlocuteur pouvez désigner, prend l'accusatif : kitabı okuyorum (je lis le livre). Cela couvre les choses qui ont un possesseur (arabamı), les noms propres (Ali'yi), les pronoms (beni, seni, onu) et les noms après bu ou şu. Un complément général reste nu : kitap okuyorum, su içiyorum. Après une consonne la terminaison est -ı, -i, -u ou -ü selon la dernière voyelle ; après une voyelle, -yı, -yi, -yu ou -yü : pencereyi, suyu. Un p final s'adoucit : kitap → kitabı.
| Dernière voyelle | Après une consonne | Exemple | Après une voyelle | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -ı | kızı | -yı | arabayı |
| e, i | -i | evi | -yi | pencereyi |
| o, u | -u | okulu | -yu | suyu |
| ö, ü | -ü | gözü | -yü | ütüyü |
Exemples
- Ben kitabı okuyorum.Je lis le livre.
- Annem pencereyi açıyor.Ma mère ouvre la fenêtre.
- Çocuklar ekmek yiyor.Les enfants mangent du pain.Pas de terminaison : il s'agit de pain en général, pas d'un pain précis. Un complément général reste nu.
- Seni görüyorum.Je te vois.Les pronoms prennent toujours l'accusatif : sen devient seni.
- Zeynep'i bekliyorum.J'attends Zeynep.Un nom propre ne s'adoucit pas : Zeynep'i, pas Zeyneb'i. Seuls les noms communs comme kitap → kitabı changent.
- Suyu içiyorum.Je bois l'eau.Su finit par une voyelle, donc un y de liaison précède la terminaison : suyu. Sans terminaison, Su içiyorum veut dire boire de l'eau en général.
- arabamıma voiture (comme complément)arabam-im / -ım / -um / -üm / -m : mon, ma, mesı-i / -ı / -u / -ü : l'objet déterminé
- Ali'yiAli (comme complément)Ali'yi-i / -ı / -u / -ü : l'objet déterminé
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Les apprenants mettent la terminaison sur tous les compléments, parce que le français place un article devant le nom. Suyu içiyorum désigne une eau précise, par exemple le verre sur la table ; pour « je bois de l'eau », on dit Su içiyorum. L'erreur inverse est de l'omettre avec un possesseur ou un nom propre : Arabam yıkıyorum est faux, il faut Arabamı yıkıyorum.
À vous de jouer
Ajoutez l'accusatif à kitap (livre) : le livre, comme complément précis.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kitabı
kitabı : le livre est précis, donc accusatif ; le p final s'adoucit en b et la dernière voyelle a donne -ı.
Mettez sen (tu) à la forme du complément : Je te vois.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
seni
seni : un pronom complément prend toujours l'accusatif, et la voyelle e donne -i.
Ajoutez l'accusatif au prénom Ali : J'attends Ali.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Ali'yi
Ali'yi : un prénom est précis ; l'apostrophe le sépare et, comme Ali finit par une voyelle, la terminaison reçoit un y : -yi.
Je bois du lait en général. N'ajoutez pas l'accusatif à süt (lait).
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
süt
süt : il s'agit du lait en général, pas d'un verre précis, donc le complément reste nu.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ajoutez l'accusatif à kitap (livre) : le livre, comme complément précis.
Mettez sen (tu) à la forme du complément : Je te vois.
Ajoutez l'accusatif au prénom Ali : J'attends Ali.
Je bois du lait en général. N'ajoutez pas l'accusatif à süt (lait).
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : ma voiture (comme complément)
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : Ali (comme complément)
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez quatre phrases sur votre journée, deux avec un complément général et deux avec un complément précis (vos affaires, un prénom ou bu). Vérifiez lesquels demandent la terminaison.