ستقرر هل المفعول به معيّن فيحتاج إلى لاحقة المفعول، أم عام فيبقى بلا لاحقة، ثم تضيف اللاحقة الصحيحة.
الفكرة الأساسية
لا توجد في التركية أداة تعريف. المفعول به المباشر المعيّن، أي الذي تستطيع أنت ومحدّثك الإشارة إليه، يأخذ لاحقة المفعول: kitabı okuyorum (أنا أقرأ الكتاب). ويشمل هذا الأشياء التي لها مالك (arabamı) والأسماء العلم (Ali'yi) والضمائر (beni وseni وonu) والأسماء بعد bu أو şu. أما المفعول العام فيبقى بلا لاحقة: kitap okuyorum وsu içiyorum. بعد الصامت تكون اللاحقة -ı أو -i أو -u أو -ü بحسب آخر صائت، وبعد الصائت تكون -yı أو -yi أو -yu أو -yü: pencereyi وsuyu. ويلين الحرف p في آخر الكلمة: kitap ← kitabı.
| آخر صائت | بعد صامت | مثال | بعد صائت | مثال |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -ı | kızı | -yı | arabayı |
| e, i | -i | evi | -yi | pencereyi |
| o, u | -u | okulu | -yu | suyu |
| ö, ü | -ü | gözü | -yü | ütüyü |
أمثلة
- Ben kitabı okuyorum.أنا أقرأ الكتاب.
- Annem pencereyi açıyor.أمي تفتح النافذة.
- Çocuklar ekmek yiyor.الأطفال يأكلون الخبز.لا لاحقة هنا: المقصود الخبز عمومًا وليس رغيفًا بعينه. المفعول به العام يبقى بلا لاحقة.
- Seni görüyorum.أنا أراك.الضمائر تأخذ حالة المفعول دائمًا: تصبح sen هكذا seni.
- Zeynep'i bekliyorum.أنا أنتظر زينب.الاسم العلم لا يلين آخره: Zeynep'i وليس Zeyneb'i. لا يتغير إلا الاسم العام مثل kitap ← kitabı.
- Suyu içiyorum.أنا أشرب الماء.تنتهي su بحرف علة، لذلك يأتي حرف وصل y قبل اللاحقة: suyu. وبدون اللاحقة تعني Su içiyorum شرب الماء عمومًا.
- arabamıسيارتي (بوصفها مفعولًا به)arabamالملكية بمعنى «ـي»: -im / -ım / -um / -üm / -mıالمفعول المعرّف: -i / -ı / -u / -ü
- Ali'yiعلي (بوصفه مفعولًا به)Ali'yiالمفعول المعرّف: -i / -ı / -u / -ü
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
يضع الدارسون اللاحقة على كل مفعول، لأن لغتهم تضع أداة قبل الاسم. تعني Suyu içiyorum ماءً بعينه، كالكأس على الطاولة؛ وللقول «أشرب الماء» عمومًا نقول Su içiyorum. والخطأ المعاكس هو حذف اللاحقة مع ما له مالك أو مع الاسم العلم: Arabam yıkıyorum خطأ، والصواب Arabamı yıkıyorum.
جرّب بنفسك
أضف حالة المفعول إلى kitap (كتاب): الكتاب بعينه.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kitabı
kitabı: الكتاب معيّن فيأخذ لاحقة المفعول؛ ويلين p الأخير إلى b، وآخر صائت a يعطي -ı.
ضع sen (أنت) في صيغة المفعول: أنا أراك.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
seni
seni: الضمير المفعول به يأخذ لاحقة المفعول دائمًا، والصائت e يعطي -i.
أضف حالة المفعول إلى الاسم Ali: أنا أنتظر علي.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ali'yi
Ali'yi: الاسم العلم معيّن؛ تفصله الفاصلة العليا، ولأن Ali ينتهي بصائت تُضاف y قبل اللاحقة: -yi.
أشرب الحليب عمومًا. لا تضف حالة المفعول إلى süt (حليب).
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
süt
süt: المقصود الحليب عمومًا وليس كأسًا بعينها، لذلك يبقى المفعول بلا لاحقة.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أضف حالة المفعول إلى kitap (كتاب): الكتاب بعينه.
ضع sen (أنت) في صيغة المفعول: أنا أراك.
أضف حالة المفعول إلى الاسم Ali: أنا أنتظر علي.
أشرب الحليب عمومًا. لا تضف حالة المفعول إلى süt (حليب).
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: سيارتي (بوصفها مفعولًا به)
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: علي (بوصفه مفعولًا به)
استخدمه اليوم
اكتب أربع جمل عن يومك، اثنتين بمفعول عام واثنتين بمفعول معيّن (أغراضك أو اسم أو bu). وراجع أي المفاعيل تحتاج إلى اللاحقة.