Deciderai se un oggetto è preciso e vuole l'accusativo o è generico e resta nudo, e aggiungerai la desinenza giusta.
Il principio
Il turco non ha l'articolo determinativo. Un complemento oggetto preciso, che tu e chi ascolta potete indicare, prende l'accusativo: kitabı okuyorum (leggo il libro). Vi rientrano le cose con un possessore (arabamı), i nomi propri (Ali'yi), i pronomi (beni, seni, onu) e i nomi dopo bu o şu. Un oggetto generico resta nudo: kitap okuyorum, su içiyorum. Dopo consonante la desinenza è -ı, -i, -u o -ü secondo l'ultima vocale; dopo vocale è -yı, -yi, -yu o -yü: pencereyi, suyu. Una p finale si addolcisce: kitap → kitabı.
| Ultima vocale | Dopo consonante | Esempio | Dopo vocale | Esempio |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -ı | kızı | -yı | arabayı |
| e, i | -i | evi | -yi | pencereyi |
| o, u | -u | okulu | -yu | suyu |
| ö, ü | -ü | gözü | -yü | ütüyü |
Esempi
- Ben kitabı okuyorum.Leggo il libro.
- Annem pencereyi açıyor.Mia madre apre la finestra.
- Çocuklar ekmek yiyor.I bambini mangiano pane.Nessuna desinenza: si tratta del pane in generale, non di un pane preciso. Un oggetto generico resta nudo.
- Seni görüyorum.Ti vedo.I pronomi hanno sempre l'accusativo: sen diventa seni.
- Zeynep'i bekliyorum.Aspetto Zeynep.Un nome proprio non si addolcisce: Zeynep'i, non Zeyneb'i. Cambiano solo i nomi comuni come kitap → kitabı.
- Suyu içiyorum.Bevo l'acqua.Su finisce in vocale, quindi prima della desinenza c'è una y di raccordo: suyu. Senza desinenza, Su içiyorum vuol dire bere acqua in generale.
- arabamıla mia macchina (come oggetto)arabam-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, miaı-i / -ı / -u / -ü: l'oggetto determinato
- Ali'yiAli (come oggetto)Ali'yi-i / -ı / -u / -ü: l'oggetto determinato
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Chi studia mette la desinenza su ogni oggetto, perché in italiano davanti al nome c'è un articolo. Suyu içiyorum indica un'acqua precisa, per esempio il bicchiere sul tavolo; per «bevo acqua» si dice Su içiyorum. L'errore opposto è ometterla con un possessore o un nome: Arabam yıkıyorum è sbagliato, si dice Arabamı yıkıyorum.
Prova tu
Aggiungi l'accusativo a kitap (libro): il libro come oggetto preciso.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kitabı
kitabı: il libro è preciso, quindi accusativo; la p finale si addolcisce in b e l'ultima vocale a dà -ı.
Metti sen (tu) nella forma dell'oggetto: Ti vedo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
seni
seni: un pronome oggetto prende sempre l'accusativo, e la vocale e dà -i.
Aggiungi l'accusativo al nome Ali: Aspetto Ali.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Ali'yi
Ali'yi: un nome è preciso; l'apostrofo lo separa e, poiché Ali finisce in vocale, la desinenza prende una y: -yi.
Bevo latte in generale. Non aggiungere l'accusativo a süt (latte).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
süt
süt: si parla di latte in generale, non di un bicchiere preciso, quindi l'oggetto resta nudo.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Aggiungi l'accusativo a kitap (libro): il libro come oggetto preciso.
Metti sen (tu) nella forma dell'oggetto: Ti vedo.
Aggiungi l'accusativo al nome Ali: Aspetto Ali.
Bevo latte in generale. Non aggiungere l'accusativo a süt (latte).
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: la mia macchina (come oggetto)
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: Ali (come oggetto)
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi quattro frasi sulla tua giornata, due con un oggetto generico e due con uno preciso (le tue cose, un nome o bu). Controlla quali oggetti vogliono la desinenza.