Zdecydujesz, czy dopełnienie jest konkretne i wymaga biernika, czy ogólne i zostaje bez końcówki, oraz dodasz właściwą końcówkę.
Zasada
W tureckim nie ma rodzajnika. Dopełnienie bliższe, które jest konkretne, czyli takie, które ty i rozmówca możecie wskazać, dostaje biernik: kitabı okuyorum (czytam tę książkę). Dotyczy to rzeczy z właścicielem (arabamı), imion (Ali'yi), zaimków (beni, seni, onu) i rzeczowników po bu lub şu. Dopełnienie ogólne zostaje bez końcówki: kitap okuyorum, su içiyorum. Po spółgłosce końcówka to -ı, -i, -u lub -ü zależnie od ostatniej samogłoski, po samogłosce -yı, -yi, -yu lub -yü: pencereyi, suyu. Końcowe p zmiękcza się: kitap → kitabı.
| Ostatnia samogłoska | Po spółgłosce | Przykład | Po samogłosce | Przykład |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -ı | kızı | -yı | arabayı |
| e, i | -i | evi | -yi | pencereyi |
| o, u | -u | okulu | -yu | suyu |
| ö, ü | -ü | gözü | -yü | ütüyü |
Przykłady
- Ben kitabı okuyorum.Czytam tę książkę.
- Annem pencereyi açıyor.Moja mama otwiera okno.
- Çocuklar ekmek yiyor.Dzieci jedzą chleb.Bez końcówki: chodzi o chleb w ogóle, a nie o konkretny bochenek. Dopełnienie ogólne zostaje bez końcówki.
- Seni görüyorum.Widzę cię.Zaimki zawsze mają biernik: sen zmienia się w seni.
- Zeynep'i bekliyorum.Czekam na Zeynep.Nazwa własna nie zmiękcza: Zeynep'i, a nie Zeyneb'i. Zmieniają się tylko rzeczowniki pospolite, jak kitap → kitabı.
- Suyu içiyorum.Piję tę wodę.Su kończy się samogłoską, więc przed końcówką jest łącznik y: suyu. Bez końcówki Su içiyorum znaczy „piję wodę” w ogóle.
- arabamımój samochód (jako dopełnienie)arabam-im / -ım / -um / -üm / -m: mój, moja, mojeı-i / -ı / -u / -ü: określone dopełnienie
- Ali'yiAli (jako dopełnienie)Ali'yi-i / -ı / -u / -ü: określone dopełnienie
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Uczący się dodają końcówkę do każdego dopełnienia, bo w ich języku biernik jest obowiązkowy przy każdym dopełnieniu bliższym. Suyu içiyorum znaczy konkretną wodę, np. szklankę na stole; „piję wodę” to Su içiyorum. Odwrotny błąd to pomijanie końcówki przy rzeczy z właścicielem lub przy imieniu: Arabam yıkıyorum jest błędne, poprawnie Arabamı yıkıyorum.
Spróbuj samodzielnie
Dodaj biernik do kitap (książka): ta konkretna książka.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
kitabı
kitabı: to konkretna książka, więc biernik; końcowe p zmiękcza się w b, a ostatnia samogłoska a daje -ı.
Wstaw sen (ty) w formie dopełnienia: Widzę cię.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
seni
seni: zaimek jako dopełnienie zawsze ma biernik, a samogłoska e daje -i.
Dodaj biernik do imienia Ali: Czekam na Alego.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Ali'yi
Ali'yi: imię jest konkretne; apostrof je oddziela, a ponieważ Ali kończy się samogłoską, końcówka dostaje y: -yi.
Piję mleko w ogóle. Nie dodawaj biernika do süt (mleko).
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
süt
süt: chodzi o mleko w ogóle, nie o konkretną szklankę, więc dopełnienie zostaje bez końcówki.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Dodaj biernik do kitap (książka): ta konkretna książka.
Wstaw sen (ty) w formie dopełnienia: Widzę cię.
Dodaj biernik do imienia Ali: Czekam na Alego.
Piję mleko w ogóle. Nie dodawaj biernika do süt (mleko).
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Stuknij części w odpowiedniej kolejności, aby zbudować to słowo: mój samochód (jako dopełnienie)
Stuknij części w odpowiedniej kolejności, aby zbudować to słowo: Ali (jako dopełnienie)
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz cztery zdania o swoim dniu: dwa z dopełnieniem ogólnym i dwa z konkretnym (twoje rzeczy, imię lub bu). Sprawdź, które dopełnienia wymagają końcówki.