Ви вирішите, чи додаток конкретний і потребує знахідного, чи загальний і лишається без закінчення, та додасте потрібне закінчення.
Основна ідея
У турецькій немає артикля. Прямий додаток, який конкретний, тобто ви й співрозмовник можете на нього вказати, стоїть у знахідному відмінку: kitabı okuyorum («я читаю цю книжку»). Сюди належать речі з власником (arabamı), імена (Ali'yi), займенники (beni, seni, onu) та іменники після bu чи şu. Загальний додаток лишається без закінчення: kitap okuyorum, su içiyorum. Після приголосного закінчення -ı, -i, -u або -ü за останнім голосним, після голосного -yı, -yi, -yu або -yü: pencereyi, suyu. Кінцеве p дзвінчішає: kitap → kitabı.
| Останній голосний | Після приголосного | Приклад | Після голосного | Приклад |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -ı | kızı | -yı | arabayı |
| e, i | -i | evi | -yi | pencereyi |
| o, u | -u | okulu | -yu | suyu |
| ö, ü | -ü | gözü | -yü | ütüyü |
Приклади
- Ben kitabı okuyorum.Я читаю цю книжку.
- Annem pencereyi açıyor.Моя мама відчиняє вікно.
- Çocuklar ekmek yiyor.Діти їдять хліб.Закінчення немає: мова про хліб загалом, а не про конкретну буханку. Загальний додаток лишається без закінчення.
- Seni görüyorum.Я бачу тебе.Займенники завжди стоять у знахідному відмінку: sen стає seni.
- Zeynep'i bekliyorum.Я чекаю на Зейнеп.Власна назва не пом'якшується: Zeynep'i, а не Zeyneb'i. Змінюються лише загальні слова, як kitap → kitabı.
- Suyu içiyorum.Я п'ю воду.Су закінчується на голосний, тому перед закінченням стоїть вставний y: suyu. Без закінчення Su içiyorum означає «п'ю воду» взагалі.
- arabamıмоя машина (як додаток)arabam-im / -ım / -um / -üm / -m: мій, моя, моєı-i / -ı / -u / -ü: означений об'єкт
- Ali'yiАлі (як додаток)Ali'yi-i / -ı / -u / -ü: означений об'єкт
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Ті, хто вчиться, ставлять закінчення на кожен додаток, бо в їхній мові знахідний обов'язковий при кожному прямому додатку. Suyu içiyorum означає конкретну воду, наприклад склянку на столі; «я п'ю воду» — це Su içiyorum. Зворотна помилка — пропускати закінчення при речі з власником чи імені: Arabam yıkıyorum неправильно, треба Arabamı yıkıyorum.
Спробуйте самостійно
Додайте знахідний відмінок до kitap (книжка): конкретна книжка.
Показати відповідь або приклад відповіді
kitabı
kitabı: книжка конкретна, тому знахідний; кінцеве p стає b, а останній голосний a дає -ı.
Поставте sen (ти) у форму додатка: Я бачу тебе.
Показати відповідь або приклад відповіді
seni
seni: займенник-додаток завжди у знахідному, а голосний e дає -i.
Додайте знахідний відмінок до імені Ali: Я чекаю на Алі.
Показати відповідь або приклад відповіді
Ali'yi
Ali'yi: ім'я конкретне; апостроф відокремлює його, а що Ali закінчується на голосний, перед закінченням стоїть y: -yi.
Я взагалі п'ю молоко. Не додавайте знахідний до süt (молоко).
Показати відповідь або приклад відповіді
süt
süt: мова про молоко загалом, а не про конкретну склянку, тому додаток лишається без закінчення.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Додайте знахідний відмінок до kitap (книжка): конкретна книжка.
Поставте sen (ти) у форму додатка: Я бачу тебе.
Додайте знахідний відмінок до імені Ali: Я чекаю на Алі.
Я взагалі п'ю молоко. Не додавайте знахідний до süt (молоко).
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: моя машина (як додаток)
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: Алі (як додаток)
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть чотири речення про свій день: два із загальним додатком і два з конкретним (ваші речі, ім'я або bu). Перевірте, які додатки потребують закінчення.