Gradadverbien: çok, az, biraz, fazla

Die Grundidee

Ein Gradwort steht direkt vor dem Adjektiv, Adverb oder Verb, das es misst, und bekommt keine Endung: çok yorgunum, biraz korkuyor. çok heißt sehr oder viel, biraz ein bisschen, az wenig (kaum, nicht genug) und fazla mehr als gut ist, also zu: çok az ist sehr wenig.

Muster zum Vergleichen

Wort	Beispiel
çok	Bugün çok yorgunum.
biraz	Kahveye biraz süt koyuyorum.
az	Evde az ekmek var.
çok az	Dün gece çok az uyudum.
fazla	Çorba bugün fazla tuzlu.

Beispiele

• Bugün çok yorgunum.Ich bin heute sehr müde.
• Kahveye biraz süt koyuyorum.Ich gebe ein bisschen Milch in den Kaffee.
• Çorba bugün fazla tuzlu.Die Suppe ist heute zu salzig.fazla heißt mehr, als gut ist, deshalb ist die Suppe zu salzig und nicht nur sehr salzig.
• Dün gece çok az uyudum.Ich habe letzte Nacht sehr wenig geschlafen.çok verstärkt az: çok az ist sehr wenig. Ein Gradwort darf vor einem anderen stehen.
• Evde az ekmek var.Zu Hause ist wenig Brot da.az sagt, dass es nicht reicht. Evde biraz ekmek var würde sagen, dass etwas da ist.
• Bu hafta fazla çalıştım.Ich habe diese Woche zu viel gearbeitet.
• Çocuk biraz korkuyor.Das Kind hat ein bisschen Angst.
• Bu ders çok zor değil.Dieser Unterricht ist nicht sehr schwer.Das Gradwort steht vor dem Adjektiv und değil folgt darauf: nicht sehr schwer.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Benutze fazla nicht für ein einfaches „sehr". Çay fazla sıcak ist eine Beschwerde (zu heiß zum Trinken), çay çok sıcak stellt nur fest, dass er sehr heiß ist. Auch az und biraz sind keine Zwillinge: az ekmek var warnt, dass das Brot knapp ist, biraz ekmek var sagt nur, dass etwas da ist.

Probiere es selbst

1. Setze ein: Der Tee ist heißer, als gut ist (zu heiß).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   fazla

   fazla: Der Tee ist heißer, als gut ist, und genau das bedeutet fazla; çok würde nur sagen, dass er sehr heiß ist.

2. Setze ein: Zu Hause ist kaum Brot da, nicht genug.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   az

   az: Das Brot reicht nicht, und az trägt diese Warnung; mit biraz wäre etwas Brot da.

3. Setze ein: Dieser Film ist sehr schön.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çok

   çok: Der Film ist einfach sehr schön, ohne Beschwerde, und çok steht direkt vor dem Adjektiv güzel.

4. Setze ein: Kannst du mir ein bisschen Wasser geben?

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   biraz

   biraz: Eine kleine, willkommene und ausreichende Menge, deshalb steht biraz vor dem Nomen su.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze über deinen Tag, je einen mit çok, az, biraz und fazla, und unterstreiche das Wort, vor dem das Gradwort steht.