Dirai quanto o in che misura qualcosa è vero e distinguerai çok, az, biraz e fazla.
Il principio
Un avverbio di grado sta subito prima dell'aggettivo, dell'avverbio o del verbo che misura e non prende desinenze: çok yorgunum, biraz korkuyor. çok significa molto, biraz un po', az poco (quasi niente, non abbastanza) e fazla più di quanto sia bene, cioè troppo: çok az vuol dire pochissimo.
| Parola | Esempio |
|---|---|
| çok | Bugün çok yorgunum. |
| biraz | Kahveye biraz süt koyuyorum. |
| az | Evde az ekmek var. |
| çok az | Dün gece çok az uyudum. |
| fazla | Çorba bugün fazla tuzlu. |
Esempi
- Bugün çok yorgunum.Oggi sono molto stanco / stanca.
- Kahveye biraz süt koyuyorum.Metto un po' di latte nel caffè.
- Çorba bugün fazla tuzlu.Oggi la zuppa è troppo salata.fazla significa più di quanto sia bene, quindi la zuppa è troppo salata e non solo molto salata.
- Dün gece çok az uyudum.Ho dormito pochissimo la notte scorsa.çok rafforza az: çok az vuol dire pochissimo. Un avverbio di grado può stare davanti a un altro.
- Evde az ekmek var.In casa c'è poco pane.az dice che non basta. Evde biraz ekmek var direbbe che ce n'è un po'.
- Bu hafta fazla çalıştım.Questa settimana ho lavorato troppo.
- Çocuk biraz korkuyor.Il bambino ha un po' di paura.
- Bu ders çok zor değil.Questa lezione non è molto difficile.L'avverbio di grado sta prima dell'aggettivo e değil lo segue: non molto difficile.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non usare fazla per un semplice «molto». Çay fazla sıcak è una lamentela (troppo caldo per essere bevuto), mentre çay çok sıcak dice solo che è molto caldo. Anche az e biraz non sono gemelli: az ekmek var avverte che il pane scarseggia, biraz ekmek var dice solo che ce n'è un po'.
Prova tu
Completa: il tè è più caldo di quanto sia bene (troppo caldo).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
fazla
fazla: il tè è più caldo di quanto sia bene, ed è questo che significa fazla; çok direbbe solo che è molto caldo.
Completa: in casa c'è appena del pane, non abbastanza.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
az
az: il pane non basta, e az porta questo avvertimento; con biraz ce ne sarebbe un po'.
Completa: questo film è molto bello.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çok
çok: il film è semplicemente molto bello, senza lamentela, e çok sta subito prima dell'aggettivo güzel.
Completa: puoi darmi un po' d'acqua?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
biraz
biraz: una piccola quantità gradita e sufficiente, perciò biraz sta prima del nome su.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa: il tè è più caldo di quanto sia bene (troppo caldo).
Completa: in casa c'è appena del pane, non abbastanza.
Completa: questo film è molto bello.
Completa: puoi darmi un po' d'acqua?
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi quattro frasi sulla tua giornata, una con ciascuno tra çok, az, biraz e fazla, e sottolinea la parola davanti alla quale sta l'avverbio di grado.