Ви навчитеся заперечувати дієслова в теперішньому тривалому часі та ставити запитання «так/ні» про те, чого не відбувається.

Основна ідея

Заперечення стоїть між основою та -yor: основа + -mi/-mı/-mu/-mü + -yor + особове закінчення. Його голосний залежить від останнього голосного основи (e i → -mi-, a ı → -mı-, o u → -mu-, ö ü → -mü-): gelmiyorum, almıyorum, okumuyorum, görmüyorum. Після -yor ідуть закінчення -um, -sun, без закінчення, -uz, -sunuz, -lar. У питанні mi/mı/mu/mü пишеться окремо після дієслова й бере особове закінчення: Gelmiyor musun?

Порівняння конструкцій
Останній голосний дієсловаЗаперечення + часПриклад (ben)Приклад (sen)
a, ı-mıyoralmıyorumalmıyorsun
e, i-miyorgelmiyorumgelmiyorsun
o, u-muyorokumuyorumokumuyorsun
ö, ü-müyorgörmüyorumgörmüyorsun

Приклади

  • Ben bugün okula gitmiyorum.Сьогодні я не йду до школи.Займенник ben можна опустити, бо закінчення -um уже означає «я»: Bugün okula gitmiyorum.
  • Annem çay içmiyor.Моя мама не п'є чай.
  • Çocuklar şimdi uyumuyor.Діти зараз не сплять.
  • Bu akşam televizyon izlemiyoruz.Цього вечора ми не дивимося телевізор.
  • Yarın bize gelmiyor musun?Ти завтра до нас не прийдеш?Питальна частка mu пишеться окремо й несе особове закінчення: musun. Цей час може говорити й про завтрашній день.
  • gitmiyorumя не йдуgitmiyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: «не роблю зараз»umБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
  • görmüyorlarвони не бачатьgörmüyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: «не роблю зараз»larМножина: -ler / -lar
  • Kardeşim sabahları hiçbir şey yemiyor.Мій брат уранці нічого не їсть.Основа ye вже закінчується на e: ye + mi + yor. Виходить yemiyor, а не yemeyor.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не залишайте голосний простого заперечення: gitmeyorum — помилка, бо -e у -me звужується перед -yor, і правильно gitmiyorum. Те саме з yemek: yemiyorum, а не yemeyorum.

Спробуйте самостійно

  1. Поставте дієслово в заперечення: Я не п'ю молоко.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    içmiyorum

    içmiyorum: останній голосний у iç — i, отже -mi-; далі -yor і -um для ben.

  2. Поставте дієслово в заперечення: Сьогодні вони не працюють.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çalışmıyorlar / çalışmıyor

    çalışmıyorlar: останній голосний у çalış — ı, отже -mı-; для «вони» після -yor стоїть -lar. Форма çalışmıyor теж правильна.

  3. Поставте питання: Ти завтра не прийдеш? Напишіть дієслово із запереченням і питальну частку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    gelmiyor musun

    gelmiyor musun: e вимагає -mi-, а питальна частка mu пишеться окремо й несе -sun.

  4. Поставте дієслово в заперечення: Алі нічого не бачить.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    görmüyor

    görmüyor: ö переднього ряду й огублений, отже -mü-; в 3-й особі однини після -yor закінчення немає.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про те, чого ви не робите вихідного ранку, і звірте голосний кожного заперечення з останнім голосним дієслова.