Ви утворите дієслова на кшталт geliyorum та okuyorum, оберете голосний перед -yor і скажете, що робите ви та інші цієї миті.

Основна ідея

Щоб сказати, що відбувається зараз, додайте до основи дієслова вузький голосний і -yor: geliyorum, okuyorum. Це голосний ı, i, u або ü, і він залежить від останнього голосного основи: alıyor, geliyor, buluyor, görüyor. Якщо основа вже закінчується на голосний, -yor приєднується одразу (oku → okuyor). Далі йде особове закінчення: geliyorum, geliyorsun, geliyor, geliyoruz, geliyorsunuz, geliyorlar. Основа — це інфінітив без -mek/-mak.

Порівняння конструкцій
Останній голосний основиГолосний перед -yorПриклад
a, ı-ıyoralıyorum
e, i-iyorgeliyorum
o, u-uyorbuluyorum
ö, ü-üyorgörüyorum

Приклади

  • Ben şimdi kitap okuyorum.Я зараз читаю книжку.Основа oku вже закінчується на голосний, тому -yor приєднується одразу: okuyorum. Займенник ben можна опустити.
  • Annem mutfakta yemek yapıyor.Моя мама готує на кухні.
  • Siz ne yapıyorsunuz?Що ви робите?siz означає «ви» — і для кількох людей, і для однієї людини при ввічливому звертанні; до нього йде закінчення -sunuz.
  • Yağmur yağıyor.Іде дощ.Для погоди підмет не потрібен: досить самого дієслова. Після a основа yağ- бере ı: yağıyor.
  • Ders saat dokuzda başlıyor.Урок починається о дев'ятій.başla- втрачає кінцеве a перед -ıyor: başl-ıyor, а не başlayor. З -yor говорять і про твердий розклад.
  • Çocuklar şimdi uyuyor.Діти зараз сплять.
  • Yarın Ankara'ya gidiyoruz.Завтра ми їдемо в Анкару.Зі словом часу на кшталт yarın («завтра») -yor може говорити й про план. Основа git- перед голосним стає gid-: gidiyoruz.
  • geliyorumя приходжуgeliyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто заразumБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
  • gidiyorsunuzви йдетеgidiyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто заразsunuzБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Якщо основа закінчується на a або e, цей голосний випадає перед -iyor: від başlamak маємо başlıyor, а не başlayor, від beklemek — bekliyor. Новий голосний залежить від попереднього: oynamak → oynuyor, söylemek → söylüyor. З demek і yemek виходять diyor та yiyor.

Спробуйте самостійно

  1. Скажіть: я працюю. Дієслово: çalışmak (працювати).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çalışıyorum

    çalışıyorum: основа çalış закінчується на приголосний, її останній голосний ı дає ıyor, а -um означає «я».

  2. Скажіть: він або вона починає. Дієслово: başlamak (починати).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    başlıyor

    başlıyor: основа başla втрачає a; останній голосний, що лишився, — a, тож ставимо ı: başl-ıyor. У третьої особи закінчення немає.

  3. Скажіть: ми сміємося. Дієслово: gülmek (сміятися).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    gülüyoruz

    gülüyoruz: останній голосний ü переднього ряду й огублений, тому ставимо ü: gül-üyor; -uz означає «ми».

  4. Скажіть: я їм. Дієслово: yemek (їсти).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yiyorum

    yiyorum: ye- перед -yor стає yi-; -um означає «я».

Використайте сьогодні

Напишіть чотири речення про те, що ви та люди навколо вас робите цієї миті. Підкресліть кожне дієслово й перевірте голосний перед -yor.