Formerai verbi come geliyorum e okuyorum, sceglierai la vocale prima di -yor e dirai che cosa fate tu e gli altri in questo momento.

Il principio

Per dire che cosa accade adesso, aggiungi alla radice del verbo una vocale stretta e -yor: geliyorum, okuyorum. La vocale è ı, i, u o ü e segue l'ultima vocale della radice: alıyor, geliyor, buluyor, görüyor. Se la radice finisce già con una vocale, -yor si aggiunge direttamente (oku → okuyor). Poi viene la desinenza di persona: geliyorum, geliyorsun, geliyor, geliyoruz, geliyorsunuz, geliyorlar. La radice è l'infinito senza -mek/-mak.

Strutture a confronto
Ultima vocale della radiceVocale prima di -yorEsempio
a, ı-ıyoralıyorum
e, i-iyorgeliyorum
o, u-uyorbuluyorum
ö, ü-üyorgörüyorum

Esempi

  • Ben şimdi kitap okuyorum.Adesso sto leggendo un libro.oku finisce già con una vocale, quindi -yor si aggiunge direttamente: okuyorum. Il pronome ben può cadere.
  • Annem mutfakta yemek yapıyor.Mia madre sta cucinando in cucina.
  • Siz ne yapıyorsunuz?Che cosa state facendo?siz significa «voi» per più persone o «Lei» per una sola persona a cui ci si rivolge con cortesia; la desinenza -sunuz lo accompagna.
  • Yağmur yağıyor.Sta piovendo.Per il tempo atmosferico non serve il soggetto: basta il verbo. yağ- prende ı dopo a: yağıyor.
  • Ders saat dokuzda başlıyor.La lezione inizia alle nove.başla- perde la a finale davanti a -ıyor: başl-ıyor, mai başlayor. Anche un orario fisso si esprime con -yor.
  • Çocuklar şimdi uyuyor.I bambini ora dormono.
  • Yarın Ankara'ya gidiyoruz.Domani andiamo ad Ankara.Con una parola di tempo come yarın (domani), -yor può esprimere anche un progetto. git- diventa gid- davanti a vocale: gidiyoruz.
  • geliyorumio vengogeliyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: in questo momentoum-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
  • gidiyorsunuzvoi andategidiyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: in questo momentosunuz-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Se la radice finisce in a o in e, quella vocale cade davanti a -iyor: da başlamak si ottiene başlıyor, non başlayor, e da beklemek si ottiene bekliyor. La nuova vocale segue quella che la precede: oynamak → oynuyor, söylemek → söylüyor. demek e yemek diventano diyor e yiyor.

Prova tu

  1. Di': sto lavorando. Verbo: çalışmak (lavorare).

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    çalışıyorum

    çalışıyorum: la radice çalış finisce in consonante, l'ultima vocale ı dà ıyor e -um indica «io».

  2. Di': lui o lei sta iniziando. Verbo: başlamak (iniziare).

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    başlıyor

    başlıyor: la radice başla perde la a; l'ultima vocale rimasta è a, quindi entra ı: başl-ıyor. La terza persona non ha desinenza.

  3. Di': stiamo ridendo. Verbo: gülmek (ridere).

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    gülüyoruz

    gülüyoruz: l'ultima vocale ü è anteriore e arrotondata, quindi entra ü: gül-üyor; -uz indica «noi».

  4. Di': sto mangiando. Verbo: yemek (mangiare).

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    yiyorum

    yiyorum: ye- diventa yi- davanti a -yor; -um indica «io».

Usalo oggi

Scrivi quattro frasi su ciò che fate tu e le persone intorno a te in questo momento. Sottolinea ogni verbo e controlla la vocale prima di -yor.