Вы построите глаголы вроде geliyorum и okuyorum, выберете гласную перед -yor и скажете, что делаете вы и другие в эту минуту.

Основная идея

Чтобы сказать, что происходит сейчас, добавьте к основе глагола узкую гласную и -yor: geliyorum, okuyorum. Это гласная ı, i, u или ü, и она зависит от последней гласной основы: alıyor, geliyor, buluyor, görüyor. Если основа уже оканчивается на гласную, -yor присоединяется сразу (oku → okuyor). Затем идёт личное окончание: geliyorum, geliyorsun, geliyor, geliyoruz, geliyorsunuz, geliyorlar. Основа — это инфинитив без -mek/-mak.

Сравнение конструкций
Последняя гласная основыГласная перед -yorПример
a, ı-ıyoralıyorum
e, i-iyorgeliyorum
o, u-uyorbuluyorum
ö, ü-üyorgörüyorum

Примеры

  • Ben şimdi kitap okuyorum.Я сейчас читаю книгу.Основа oku уже оканчивается на гласную, поэтому -yor присоединяется сразу: okuyorum. Местоимение ben можно опустить.
  • Annem mutfakta yemek yapıyor.Моя мама готовит на кухне.
  • Siz ne yapıyorsunuz?Что вы делаете?siz значит «вы» — и для нескольких людей, и для одного человека при вежливом обращении; к нему подходит окончание -sunuz.
  • Yağmur yağıyor.Идёт дождь.Для погоды подлежащее не нужно: достаточно одного глагола. После a основа yağ- берёт ı: yağıyor.
  • Ders saat dokuzda başlıyor.Урок начинается в девять.başla- теряет конечное a перед -ıyor: başl-ıyor, а не başlayor. С -yor говорят и о твёрдом расписании.
  • Çocuklar şimdi uyuyor.Дети сейчас спят.
  • Yarın Ankara'ya gidiyoruz.Завтра мы едем в Анкару.Со словом времени вроде yarın («завтра») -yor может говорить и о плане. Основа git- перед гласной превращается в gid-: gidiyoruz.
  • geliyorumя прихожуgeliyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: прямо сейчасumБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
  • gidiyorsunuzвы идётеgidiyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: прямо сейчасsunuzБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Если основа оканчивается на a или e, эта гласная выпадает перед -iyor: от başlamak получается başlıyor, а не başlayor, от beklemek — bekliyor. Новая гласная зависит от предыдущей: oynamak → oynuyor, söylemek → söylüyor. Из demek и yemek получаются diyor и yiyor.

Попробуйте сами

  1. Скажите: я работаю. Глагол: çalışmak (работать).

    Показать ответ или пример ответа

    çalışıyorum

    çalışıyorum: основа çalış оканчивается на согласную, её последняя гласная ı даёт ıyor, а -um означает «я».

  2. Скажите: он или она начинает. Глагол: başlamak (начинать).

    Показать ответ или пример ответа

    başlıyor

    başlıyor: основа başla теряет a; последняя оставшаяся гласная — a, поэтому ставится ı: başl-ıyor. У третьего лица окончания нет.

  3. Скажите: мы смеёмся. Глагол: gülmek (смеяться).

    Показать ответ или пример ответа

    gülüyoruz

    gülüyoruz: последняя гласная ü переднего ряда и огублённая, поэтому ставится ü: gül-üyor; -uz означает «мы».

  4. Скажите: я ем. Глагол: yemek (есть).

    Показать ответ или пример ответа

    yiyorum

    yiyorum: ye- перед -yor превращается в yi-; -um означает «я».

Используйте сегодня

Напишите четыре предложения о том, что вы и люди вокруг вас делаете в эту минуту. Подчеркните каждый глагол и проверьте гласную перед -yor.