Var und yok in Vergangenheit und Zukunft

Die Grundidee

Die Vergangenheitsendung wird an var und yok selbst gehängt: vardı, yoktu. Sie lautet -dı nach a und -tu nach o mit stimmlosem k. Die Zukunft läuft über olmak: olacak für „wird da sein“, olmayacak für „wird nicht da sein“. In Fragen bleibt mı getrennt: var mıydı?, yok muydu?.

Muster zum Vergleichen

Gegenwart	Vergangenheit	Zukunft
var	vardı	olacak
yok	yoktu	olmayacak
var mı?	var mıydı?	olacak mı?
yok mu?	yok muydu?	olmayacak mı?

Beispiele

• Dün evde süt vardı.Gestern war Milch zu Hause da.Die Vergangenheit von var ist vardı, in einem Wort geschrieben. Der letzte Vokal a ergibt -dı.
• Geçen yıl bahçemizde elma ağacı yoktu.Letztes Jahr gab es in unserem Garten keinen Apfelbaum.Die Vergangenheit von yok ist yoktu. Nach k, einem stimmlosen Laut, beginnt die Endung mit t, und der Vokal o ergibt -tu.
• Yarın akşam evde misafirimiz olacak.Morgen Abend haben wir Besuch zu Hause.Die Zukunft von var ist olacak, von olmak (sein, werden). varacak gibt es zwar, bedeutet aber „wird ankommen“ (varmak).
• Geçen yaz paramız yoktu, ama zamanımız vardı.Letzten Sommer hatten wir kein Geld, aber wir hatten Zeit.Der Besitzer steht im Possessiv (paramız, zamanımız), und yoktu und vardı sagen nur, ob es das Ding gab. Die Vergangenheitsendung steht an var oder yok, nicht am Nomen.
• Dün sınıfta kaç öğrenci vardı?Wie viele Schüler waren gestern im Klassenzimmer?
• Bahçede kedi var mıydı?War eine Katze im Garten?Die Fragepartikel bleibt getrennt und trägt die Vergangenheit: var mıydı?. Bei yok heißt es yok muydu?, denn mu folgt dem o.
• Yarın okulda sınav olmayacak.Morgen gibt es in der Schule keine Prüfung.
• yoktunuzihr wart nicht da / Sie waren nicht dayok·tuWar und waren: -di nach Nomen (öğrenciydim)·nuzPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler
• olmayacakwird nicht seinol·mayacak-meyecek / -mayacak: werde nicht

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Hänge keine Zukunftsendung an var oder yok: varacak bedeutet „wird ankommen“ und yok olacak „wird verschwinden“. Richtig sind olacak und olmayacak.

Probiere es selbst

1. Setze yok in die Vergangenheit: Gestern Abend war kein Wasser im Haus.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yoktu

   yoktu: yok endet auf k, einen stimmlosen Laut, daher beginnt die Endung mit t, und der Vokal o ergibt -tu.

2. Setze var in die Vergangenheit: In dieser Straße gab es früher einen Supermarkt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   vardı

   vardı: Der letzte Vokal von var ist a und r ist stimmhaft, also lautet die Endung -dı.

3. Sage es in der Zukunft: Morgen gibt es eine Besprechung. Benutze nicht varacak.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   olacak

   olacak: var hat keine eigene Zukunft; olmak liefert sie, und -acak folgt dem hinteren Vokal o.

4. Sage es in der Zukunft: Am Samstag wird niemand hier sein.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   olmayacak

   olmayacak: Auch die verneinte Zukunft von yok kommt von olmak, mit -mayacak nach dem hinteren Vokal o.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze über deine Straße: einen über die Vergangenheit, einen über heute, einen über die Zukunft. Prüfe, dass jede Vergangenheit auf -dı oder -tu endet und kein Satz varacak enthält.