Var и yok в прошедшем и будущем времени

Основная идея

Окончание прошедшего времени присоединяется к самим словам var и yok: vardı, yoktu. После a это -dı, а после o с глухим k это -tu. Будущее строится от olmak: olacak значит «будет», olmayacak — «не будет». В вопросах mı остаётся отдельным словом: var mıydı?, yok muydu?.

Примеры

• Dün evde süt vardı.Вчера дома было молоко.Прошедшее время от var — vardı, пишется слитно. Последняя гласная a даёт -dı.
• Geçen yıl bahçemizde elma ağacı yoktu.В прошлом году в нашем саду не было яблони.Прошедшее время от yok — yoktu. После k, глухого звука, окончание начинается с t, а гласная o даёт -tu.
• Yarın akşam evde misafirimiz olacak.Завтра вечером у нас дома будет гость.Будущее от var — olacak, от olmak («быть, становиться»). Форма varacak существует, но значит «доберётся» (varmak).
• Geçen yaz paramız yoktu, ama zamanımız vardı.Прошлым летом у нас не было денег, но было время.Владелец стоит в притяжательной форме (paramız, zamanımız), а yoktu и vardı лишь говорят, существовала ли вещь. Окончание прошедшего ставится к var или yok, а не к существительному.
• Dün sınıfta kaç öğrenci vardı?Сколько учеников было вчера в классе?
• Bahçede kedi var mıydı?В саду был кот?Вопросительная частица остаётся отдельной и принимает прошедшее время: var mıydı?. С yok будет yok muydu?, потому что mu следует за o.
• Yarın okulda sınav olmayacak.Завтра в школе не будет экзамена.
• yoktunuzвас не былоyok·tuБыл и были: -di после существительных (öğrenciydim)·nuzЛичные окончания прошедшего времени: -m, -n, -k, -niz, -ler
• olmayacakне будетol·mayacak-meyecek / -mayacak: не буду, не сделаю

Обратите внимание

Не добавляйте окончание будущего к var и yok: varacak значит «доберётся», а yok olacak — «исчезнет». Правильно olacak и olmayacak.

Попробуйте сами

1. Поставьте yok в прошедшее время: Вчера вечером дома не было воды.

   Показать ответ или пример ответа

   yoktu

   yoktu: yok оканчивается на k, глухой звук, поэтому окончание начинается с t, а гласная o даёт -tu.

2. Поставьте var в прошедшее время: Раньше на этой улице был магазин.

   Показать ответ или пример ответа

   vardı

   vardı: последняя гласная в var — a, а r звонкий, поэтому окончание -dı.

3. Скажите в будущем времени: Завтра будет собрание. Не используйте varacak.

   Показать ответ или пример ответа

   olacak

   olacak: у var нет собственного будущего, его даёт olmak, а -acak следует за задней гласной o.

4. Скажите в будущем времени: В субботу здесь никого не будет.

   Показать ответ или пример ответа

   olmayacak

   olmayacak: отрицательное будущее от yok тоже берётся от olmak, с -mayacak после задней гласной o.

Используйте сегодня

Напишите три предложения о своей улице: одно о прошлом, одно о настоящем и одно о будущем. Проверьте, что каждое прошедшее время оканчивается на -dı или -tu и нигде нет varacak.