Var і yok у минулому й майбутньому часі

Основна ідея

Закінчення минулого часу додається до самих слів var і yok: vardı, yoktu. Після a це -dı, а після o з глухим k — -tu. Майбутнє утворюється від olmak: olacak означає «буде», olmayacak — «не буде». У питаннях mı залишається окремим словом: var mıydı?, yok muydu?.

Приклади

• Dün evde süt vardı.Учора вдома було молоко.Минулий час від var — vardı, пишеться разом. Останній голосний a дає -dı.
• Geçen yıl bahçemizde elma ağacı yoktu.Торік у нашому саду не було яблуні.Минулий час від yok — yoktu. Після k, глухого звука, закінчення починається з t, а голосний o дає -tu.
• Yarın akşam evde misafirimiz olacak.Завтра ввечері в нас удома буде гість.Майбутнє від var — olacak, від olmak («бути, ставати»). Форма varacak існує, але означає «дістанеться» (varmak).
• Geçen yaz paramız yoktu, ama zamanımız vardı.Минулого літа в нас не було грошей, але був час.Власник стоїть у присвійній формі (paramız, zamanımız), а yoktu і vardı лише кажуть, чи річ існувала. Закінчення минулого ставиться до var або yok, а не до іменника.
• Dün sınıfta kaç öğrenci vardı?Скільки учнів було вчора в класі?
• Bahçede kedi var mıydı?У саду був кіт?Питальна частка залишається окремою й набуває минулого часу: var mıydı?. З yok буде yok muydu?, бо mu іде за o.
• Yarın okulda sınav olmayacak.Завтра в школі не буде іспиту.
• yoktunuzвас не булоyok·tuБув і були: -di після іменників (öğrenciydim)·nuzОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler
• olmayacakне будеol·mayacak-meyecek / -mayacak: не буду, не зроблю

Зверніть увагу

Не додавайте закінчення майбутнього до var чи yok: varacak означає «дістанеться», а yok olacak — «зникне». Правильно olacak і olmayacak.

Спробуйте самостійно

1. Поставте yok у минулий час: Учора ввечері вдома не було води.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   yoktu

   yoktu: yok закінчується на k, глухий звук, тому закінчення починається з t, а голосний o дає -tu.

2. Поставте var у минулий час: Раніше на цій вулиці був магазин.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   vardı

   vardı: останній голосний у var — a, а r дзвінкий, тому закінчення -dı.

3. Скажіть у майбутньому часі: Завтра буде нарада. Не вживайте varacak.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   olacak

   olacak: у var немає власного майбутнього, його дає olmak, а -acak іде за заднім голосним o.

4. Скажіть у майбутньому часі: У суботу тут нікого не буде.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   olmayacak

   olmayacak: заперечне майбутнє від yok теж береться від olmak, із -mayacak після заднього голосного o.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про свою вулицю: одне про минуле, одне про теперішнє й одне про майбутнє. Перевірте, що кожне минуле закінчується на -dı або -tu і ніде немає varacak.