Você vai perguntar a um amigo e a um professor como estão e responder sobre si mesmo com uma só palavra.
A ideia
Nasıl quer dizer «como», e a terminação seguinte mostra a quem você pergunta: nasılsın para uma pessoa tratada por sen (amigo, parente, criança), nasılsınız para siz (alguém mais velho, um desconhecido, um cliente ou várias pessoas). A resposta é uma palavra de estado mais a terminação de «eu»: iyiyim, yorgunum, kötüyüm. Depois de vogal (iyi, kötü) entra um y entre a palavra e a terminação, e a vogal da terminação segue a última vogal da palavra: -im, -üm, -um.
| Palavra | eu (ben) | tu (sen) | o senhor, vocês (siz) |
|---|---|---|---|
| iyi | iyiyim | iyisin | iyisiniz |
| kötü | kötüyüm | kötüsün | kötüsünüz |
| yorgun | yorgunum | yorgunsun | yorgunsunuz |
| hazır | hazırım | hazırsın | hazırsınız |
Exemplos
- Ayşe, bugün nasılsın?Ayşe, como você está hoje?
- İyiyim, teşekkür ederim.Estou bem, obrigado.A palavra iyiyim sozinha já quer dizer «estou bem», então o pronome ben é omitido. O y liga iyi à terminação.
- Hocam, siz nasılsınız?Hocam, como o senhor está?Hocam, literalmente «meu professor», é uma forma respeitosa de se dirigir a um professor. Siz pergunta com cortesia e vai com a terminação -sınız; o próprio siz pode ser omitido.
- Nasılsın?Como você está?É a forma para uma pessoa tratada por sen: um amigo, parente, colega ou criança. O pronome sen costuma ser omitido.
- nasılsınızComo vai o senhor?nasılsınız-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
- iyiyimestou bemiyiyim-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
- yorgunumestou cansado/cansadayorgunum-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
- Fena değilim, sen nasılsın?Nada mal, e você?Değilim é a negação de «eu sou». Aqui sen não é omitido: dizê-lo devolve a pergunta.
- İyi misin?Você está bem?Diz-se quando alguém parece abatido, não como cumprimento. Mi escreve-se separado e recebe -sin.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não monte «estou bem» palavra por palavra: iyim está errado, porque depois da vogal i a terminação precisa do y, ou seja, iyiyim. E não diga nasılsın a um professor ou a um desconhecido: é a forma íntima de sen, a polida é nasılsınız.
Experimente
Diga «estou bem» com iyi (bom): acrescente a terminação de «eu».
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
iyiyim
iyiyim: iyi termina em vogal, então um y vem antes da terminação, e a última vogal i dá -im.
Diga «estou mal» com kötü (ruim): acrescente a terminação de «eu».
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kötüyüm
kötüyüm: kötü termina na vogal ü, então entra um y, e ü dá -üm.
Diga «estou cansado» com yorgun (cansado): acrescente a terminação de «eu».
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yorgunum
yorgunum: yorgun termina na consoante n, então não precisa de y, e a vogal u dá -um.
Pergunte com cortesia ao seu professor como ele está.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
nasılsınız
nasılsınız: com um professor se usa siz, por isso a terminação é -sınız, e ı segue a última vogal de nasıl.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Diga «estou bem» com iyi (bom): acrescente a terminação de «eu».
Diga «estou mal» com kötü (ruim): acrescente a terminação de «eu».
Diga «estou cansado» com yorgun (cansado): acrescente a terminação de «eu».
Pergunte com cortesia ao seu professor como ele está.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: Como vai o senhor?
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: estou bem
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva dois diálogos curtos, um com um amigo e outro com seu professor, cada um com pergunta e resposta. Em cada resposta confira a última vogal da palavra de estado e a terminação.